1
00:00:14,114 --> 00:00:16,751
(cântând inaudibil)
2
00:00:37,772 --> 00:00:40,440
(se redă muzică disco)
3
00:00:40,474 --> 00:00:50,484
♪
4
00:01:06,568 --> 00:01:16,578
♪
5
00:01:31,559 --> 00:01:41,569
♪
6
00:02:01,055 --> 00:02:03,156
Numele meu este Andrea Werhun.
7
00:02:03,190 --> 00:02:06,027
Sunt scriitor și interpret,
si eu sunt...
8
00:02:06,060 --> 00:02:08,863
de asemenea, lucrătoare sexuală.
9
00:02:08,896 --> 00:02:12,934
♪
10
00:02:12,967 --> 00:02:14,535
În cărți, filme,
11
00:02:14,569 --> 00:02:17,170
și orice crimă sindicalizată
dramă imaginabilă,
12
00:02:17,204 --> 00:02:20,508
lucrătoarele sexuale sunt de obicei
prezentat ca victime
13
00:02:20,541 --> 00:02:22,175
sau răufăcători.
14
00:02:22,209 --> 00:02:25,145
Rușine și stigmatizare
ne poate reduce la tăcere.
15
00:02:25,178 --> 00:02:27,882
E timpul să ne spunem
propii povești ale naibii.
16
00:02:27,915 --> 00:02:29,617
Iată-l pe al meu.
17
00:02:31,184 --> 00:02:32,720
La începutul meu de 20 de ani,
18
00:02:32,754 --> 00:02:34,321
Am lucrat ca escortă.
19
00:02:34,354 --> 00:02:36,189
M-au angajat clienții
pentru a juca un rol,
20
00:02:36,223 --> 00:02:38,760
și îmi place să fac spectacol.
21
00:02:38,793 --> 00:02:41,161
Nu a fost întotdeauna plin de farmec.
22
00:02:41,194 --> 00:02:44,832
Pot să-ți jizz pe sânii,
copilul?
23
00:02:44,866 --> 00:02:47,135
Asta costă în plus, iubito.
24
00:02:47,167 --> 00:02:49,537
(gemete)
25
00:02:49,570 --> 00:02:53,808
Și nu am fost întotdeauna
profesionist pe care îl vezi aici.
26
00:02:53,841 --> 00:02:55,143
(gemete)
27
00:02:55,175 --> 00:02:58,112
Iată că vine, iubito.
28
00:02:58,146 --> 00:02:59,747
Iată că vine!
29
00:02:59,781 --> 00:03:02,083
(gemete cu ecou)
30
00:03:02,116 --> 00:03:03,618
Andrea:
A fost odată ca niciodată,
31
00:03:03,651 --> 00:03:06,386
Am fost student universitar
cu un vis.
32
00:03:08,556 --> 00:03:12,259
Un vis de a face mai mult decât
salariul minim.
33
00:03:12,292 --> 00:03:16,496
Mi-am dat seama rapid de puterea
un pic de dezarhivare.
34
00:03:21,536 --> 00:03:23,805
(expirând)
35
00:03:23,838 --> 00:03:28,743
♪
36
00:03:28,776 --> 00:03:30,477
(clientul gemete)
37
00:03:32,180 --> 00:03:33,715
(puncte în lumina reflectoarelor)
38
00:03:35,248 --> 00:03:39,554
Am fost la universitate să studiez
literatura engleza.
39
00:03:39,587 --> 00:03:43,157
Asta a fost maiorul meu,
și am făcut minoritate în religie.
40
00:03:43,191 --> 00:03:45,459
Prima dată am fost la
un club de striptease,
41
00:03:45,492 --> 00:03:48,228
ceea ce am văzut a fost un fel de
biserica sexy.
42
00:03:48,261 --> 00:03:51,833
Le-am văzut pe aceste preotese polite
pe scena,
43
00:03:51,866 --> 00:03:56,771
fiind venerat de acest îndrăgostit
congregație masculină
44
00:03:56,804 --> 00:03:59,439
care sunt, știi, fiind date
oportunitatea
45
00:03:59,473 --> 00:04:02,744
a merge la spovedanie pentru ca,
20 de dolari o melodie.
46
00:04:02,777 --> 00:04:06,581
Și așa m-am gândit,
— Vreau să fac asta.
47
00:04:06,614 --> 00:04:09,249
Și în cele din urmă am devenit
o stripteză.
48
00:04:09,282 --> 00:04:11,018
Mai multe despre asta mai târziu.
49
00:04:11,052 --> 00:04:14,454
Am avut un prieten într-unul dintre
cursurile pe care le făceam la școală
50
00:04:14,488 --> 00:04:17,558
spune-mi că ar trebui să iau în considerare
escortând în schimb.
51
00:04:17,592 --> 00:04:20,528
Într-o noapte, am observat că toate
povestirile pe care le scrisesem
52
00:04:20,561 --> 00:04:22,329
pentru cursul meu de scriere creativă
53
00:04:22,362 --> 00:04:25,465
a implicat schimbul de sex
pentru bani.
54
00:04:25,499 --> 00:04:28,202
♪
55
00:04:28,236 --> 00:04:29,737
A devenit clar...
56
00:04:29,771 --> 00:04:32,907
Voce eterică:
Cârvia este destinul tău...
57
00:04:32,940 --> 00:04:33,975
Cârvia este...
58
00:04:34,008 --> 00:04:36,177
...destinul tău!
59
00:04:36,210 --> 00:04:38,713
(gemete)
60
00:04:40,515 --> 00:04:43,350
Andrea: Și cum se face
deveniți lucrător sexual?
61
00:04:43,383 --> 00:04:46,554
Ei bine, lasă-mă să îți arăt.
62
00:04:46,587 --> 00:04:48,756
Sub acoperirea întunericului,
63
00:04:48,790 --> 00:04:51,826
Am pândit pe străzi ca
o pisică în călduri,
64
00:04:51,859 --> 00:04:54,762
plăcut pentru societatea
burtă sexy.
65
00:04:54,796 --> 00:04:56,631
(răzuire uși)
66
00:04:56,664 --> 00:04:57,965
Femeie: Parolă?
67
00:04:57,999 --> 00:05:02,036
(note de trompetă înfundate)
68
00:05:02,069 --> 00:05:04,138
Intră.
69
00:05:04,172 --> 00:05:06,574
( zgomot ușa)
70
00:05:06,607 --> 00:05:09,977
♪
71
00:05:10,011 --> 00:05:13,614
Îmbracat în întunericul
noapte și puțin altceva,
72
00:05:13,648 --> 00:05:17,552
Am pătruns într-un set secret de
curve păcătoase.
73
00:05:19,153 --> 00:05:20,487
Glumesc.
74
00:05:20,521 --> 00:05:22,690
Am căutat agenții de escortă,
75
00:05:22,723 --> 00:05:24,225
a ales cel mai bine aspect
site-ul web,
76
00:05:24,258 --> 00:05:26,594
și le-a trimis un e-mail.
77
00:05:26,627 --> 00:05:28,996
(telefon vibrează, sună)
78
00:05:29,030 --> 00:05:32,233
Și m-au contactat
imediat pentru un interviu,
79
00:05:32,266 --> 00:05:33,835
care s-a deschis cu...
80
00:05:33,868 --> 00:05:35,036
Femeie:
Ai primit slujba.
81
00:05:35,069 --> 00:05:36,637
Oh.
82
00:05:37,638 --> 00:05:38,973
Mare.
83
00:05:39,006 --> 00:05:41,474
Proprietarii agenției erau un
cuplu suburban
84
00:05:41,509 --> 00:05:44,178
- pe nume Trina și Craig.
- Iată cum funcționează.
85
00:05:44,212 --> 00:05:46,714
Vă vom face reclama
pentru tine.
86
00:05:46,747 --> 00:05:48,516
te iau eu,
te lasa.
87
00:05:48,549 --> 00:05:51,118
Strângi banii și
Scrie-mi că totul este bine.
88
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
Voi porni ceasul,
tu faci fapta,
89
00:05:52,987 --> 00:05:55,289
și voi aștepta afară și voi lăsa
știi când se termină ora.
90
00:05:55,323 --> 00:05:56,991
- Ai întrebări?
- Da.
91
00:05:57,024 --> 00:05:58,793
Oferiți prezervativele?
92
00:05:58,826 --> 00:06:00,360
Nu.
93
00:06:00,393 --> 00:06:01,796
Bine. Hm...
94
00:06:01,829 --> 00:06:04,799
Cât de des ar trebui să primesc
un test ITS?
95
00:06:04,832 --> 00:06:06,334
Ca, în fiecare lună?
96
00:06:06,366 --> 00:06:08,870
În fiecare lună ar fi probabil
fi prea mult.
97
00:06:08,903 --> 00:06:12,306
Și cât de probabil este asta
Aș lua o ITS?
98
00:06:12,340 --> 00:06:13,975
Nu probabil.
99
00:06:14,008 --> 00:06:16,711
Asta ar fi foarte rar.
100
00:06:16,744 --> 00:06:19,113
Andrea: Știi, unii oameni
scapă de munca sexuală
101
00:06:19,146 --> 00:06:20,681
fără să fi avut vreodată
o ITS.
102
00:06:20,715 --> 00:06:23,684
Eu, am avut chlamydia,
am gonoree,
103
00:06:23,718 --> 00:06:27,955
și apoi am făcut șapte zile,
știi, rundă de antibiotice
104
00:06:27,989 --> 00:06:29,357
și au plecat.
105
00:06:29,389 --> 00:06:32,727
Și asta pentru că
Am fost testat regulat.
106
00:06:32,760 --> 00:06:35,630
De asemenea, mă întrebam,
este legal asta?
107
00:06:36,731 --> 00:06:38,633
Da si nu.
108
00:06:38,666 --> 00:06:41,168
Dar polițiștii au mai mari
a prăji.
109
00:06:41,202 --> 00:06:44,305
Și nu am avut niciodată o confruntare
cu aplicarea legii.
110
00:06:44,338 --> 00:06:45,840
esti bine.
111
00:06:45,873 --> 00:06:47,909
Faptul că ea spune
a reușit să fugă
112
00:06:47,942 --> 00:06:51,646
o agenție de escortă de succes
nu schimbă faptul
113
00:06:51,679 --> 00:06:55,182
acea incriminare
ne afectează ca lucrători
114
00:06:55,216 --> 00:06:56,884
într-un fel în care nu
impactează-o
115
00:06:56,918 --> 00:06:59,452
ca cineva care nu este
suge cocoș pentru bani.
116
00:06:59,486 --> 00:07:02,990
Cât de periculoasă este această meserie?
117
00:07:03,024 --> 00:07:04,926
Am fost în această afacere
mult timp.
118
00:07:04,959 --> 00:07:07,929
Ești în siguranță,
nu ți se va întâmpla nimic.
119
00:07:09,230 --> 00:07:12,633
Ea nu va fi
transparent cu privire la riscuri
120
00:07:12,667 --> 00:07:15,136
cu care mă confrunt,
și situațiile vulnerabile
121
00:07:15,169 --> 00:07:17,004
ea este pe cale să mă bage
122
00:07:17,038 --> 00:07:19,006
pentru că ea nu vrea
să mă sperie.
123
00:07:19,040 --> 00:07:21,842
Deci, ce vrei să fii
sunat? Ai nevoie de un nume fals.
124
00:07:21,876 --> 00:07:24,078
M-am gândit la
asta mult.
125
00:07:24,111 --> 00:07:27,949
Luam o poezie romantică
clasa la acea vreme,
126
00:07:27,982 --> 00:07:32,119
iar eu căzusem
cap peste tocuri îndrăgostit
127
00:07:32,153 --> 00:07:34,322
cu William Blake.
128
00:07:34,355 --> 00:07:37,024
În Viziunile Fiicelor
din Albion,
129
00:07:37,058 --> 00:07:40,328
o zeiță fecioară pe nume Oothoon
umblă în vai
130
00:07:40,361 --> 00:07:44,131
când îi este atras atenția
de o marygold.
131
00:07:44,165 --> 00:07:46,233
„Te văd acum o floare,
132
00:07:46,267 --> 00:07:48,035
„acum o nimfă.
133
00:07:48,069 --> 00:07:51,906
„Nu îndrăznesc să te smulg
din patul tău plin de rouă.”
134
00:07:51,939 --> 00:07:54,775
Smulge-mi floarea,
Oothoon cel blând.
135
00:07:54,809 --> 00:07:56,877
O altă floare va răsări.
136
00:07:56,911 --> 00:07:59,580
Pentru că sufletul lui
dulce încântare
137
00:07:59,613 --> 00:08:01,782
nu poate trece niciodată.
138
00:08:01,816 --> 00:08:05,786
Andrea: Acea virginitate
este pentru totdeauna.
139
00:08:05,820 --> 00:08:07,688
Marygold!
140
00:08:09,156 --> 00:08:10,558
nu.
141
00:08:10,591 --> 00:08:12,526
Ce zici de Mary Ann?
142
00:08:12,560 --> 00:08:15,763
Cam semeni cu Mary Ann
din Insula lui Gilligan.
143
00:08:18,165 --> 00:08:19,934
Sigur.
144
00:08:19,967 --> 00:08:21,502
Mary Ann.
145
00:08:21,535 --> 00:08:24,038
Fecioara Maria,
și mama ei, Sfânta Ana.
146
00:08:24,071 --> 00:08:26,540
Două generații de maternă
divinitatea
147
00:08:26,574 --> 00:08:28,943
pentru a mă proteja
pe această cale de curvă.
148
00:08:28,976 --> 00:08:31,746
Îmi amintesc că am semnat un
acord,
149
00:08:31,779 --> 00:08:34,682
dar nu sunt sigur ce spunea.
150
00:08:39,787 --> 00:08:42,690
Trina și Craig nu au putut să mă prindă
în program suficient de repede.
151
00:08:42,723 --> 00:08:45,960
Trina: Numele lui este Sanjay.
E drăguţ.
152
00:08:47,094 --> 00:08:50,831
El este mai nervos decât tine.
Aveţi încredere în mine.
153
00:08:57,171 --> 00:08:58,939
(ciocănind)
154
00:08:58,973 --> 00:09:03,978
♪
155
00:09:06,180 --> 00:09:08,182
Intră, intră.
156
00:09:08,215 --> 00:09:09,683
Bună.
157
00:09:10,484 --> 00:09:13,554
(femeie gemând cu poftă la televizor)
158
00:09:14,855 --> 00:09:17,458
jacheta?
159
00:09:17,491 --> 00:09:19,794
Oh. Mulţumesc. Hm...
160
00:09:19,827 --> 00:09:22,029
- Mă întorc imediat.
- Sigur.
161
00:09:24,065 --> 00:09:27,536
♪
162
00:09:27,568 --> 00:09:29,737
(soneria telefonului mobil)
163
00:09:33,074 --> 00:09:35,076
(gemete)
164
00:09:40,381 --> 00:09:42,216
- Hei.
- Bună.
165
00:09:46,521 --> 00:09:50,124
Deci, de cât timp ai
a facut asta?
166
00:09:50,157 --> 00:09:52,827
Nu foarte mult.
167
00:09:52,860 --> 00:09:57,298
Um, asta este de fapt
prima mea întâlnire.
168
00:09:57,331 --> 00:09:59,100
Ești primul meu client.
169
00:09:59,133 --> 00:10:00,367
Serios?
170
00:10:01,836 --> 00:10:03,604
Wow...
171
00:10:05,272 --> 00:10:07,542
Grozav. Grozav.
172
00:10:07,576 --> 00:10:17,785
♪
173
00:10:22,923 --> 00:10:23,991
(gemete)
174
00:10:24,024 --> 00:10:27,094
Era amabil,
a fost respectuos,
175
00:10:27,128 --> 00:10:29,630
and we were pleasuring each
altele.
176
00:10:29,663 --> 00:10:31,899
Și m-am gândit,
"If this is what it is...
177
00:10:31,932 --> 00:10:33,367
(gemete)
178
00:10:33,400 --> 00:10:35,069
"...e cam distractiv!"
179
00:10:35,102 --> 00:10:36,370
(chicotind)
180
00:10:36,403 --> 00:10:40,207
Sanjay leaves me in the room
cu o jumătate de oră rămasă.
181
00:10:40,241 --> 00:10:41,742
Vă rugăm să închideți camera
ori de câte ori ai terminat.
182
00:10:41,775 --> 00:10:43,578
Noapte bună, Mary Ann.
183
00:10:43,612 --> 00:10:45,446
noapte bună?
184
00:10:45,479 --> 00:10:48,082
♪
185
00:10:48,115 --> 00:10:49,950
Bine, am doar ca,
ia jackpot-ul aici.
186
00:10:49,984 --> 00:10:52,820
ajung să îmi placă,
relax in a room by myself
187
00:10:52,853 --> 00:10:55,022
after this momentous occasion
188
00:10:55,055 --> 00:10:58,292
unde simt că tocmai am avut
mi-am pierdut virginitatea de curvă.
189
00:10:58,325 --> 00:11:02,329
♪
190
00:11:02,363 --> 00:11:04,165
Am fost chiar eu?
191
00:11:04,198 --> 00:11:07,301
Un nou prieten, tovarăș,
și partener în crimă
192
00:11:07,334 --> 00:11:09,303
mi-a zâmbit înapoi.
193
00:11:09,336 --> 00:11:12,139
Și numele ei era Mary Ann.
194
00:11:12,173 --> 00:11:17,178
♪
195
00:11:19,780 --> 00:11:21,616
Toronto Sirens.
196
00:11:21,650 --> 00:11:24,852
Barbat la telefon: Ei bine, salut,
Trina. Sunt Chuck din Texas.
197
00:11:24,885 --> 00:11:27,121
Ai o fată pentru mine
în această seară?
198
00:11:27,154 --> 00:11:29,658
Trina: Am luat fata
pentru tine! E nouă.
199
00:11:29,690 --> 00:11:33,694
Numele ei este Mary Ann,
și este prima ei noapte.
200
00:11:33,727 --> 00:11:35,095
O vei iubi.
201
00:11:35,129 --> 00:11:36,697
(Andrea gemând)
202
00:11:36,730 --> 00:11:38,432
Da-ha!
203
00:11:38,465 --> 00:11:40,234
♪
204
00:11:40,267 --> 00:11:42,369
- Andrea: Cine urmează?
- (chicotind)
205
00:11:42,403 --> 00:11:45,272
♪
206
00:11:45,306 --> 00:11:46,541
(cânt la pian clasic)
207
00:11:46,575 --> 00:11:49,443
Deci, Mary Ann,
iti place Mozart?
208
00:11:49,476 --> 00:11:50,645
Da.
209
00:11:50,679 --> 00:11:52,313
Bine, bine.
210
00:11:52,346 --> 00:11:54,448
Îți place jocul la fund?
211
00:11:54,481 --> 00:11:57,051
Hm...
212
00:11:57,084 --> 00:11:58,620
nu stiu.
213
00:11:58,653 --> 00:12:01,088
Ce zici de rimming?
214
00:12:01,121 --> 00:12:02,456
Uh...
215
00:12:02,489 --> 00:12:04,258
Uh... eu...
216
00:12:04,291 --> 00:12:05,660
nu stiu.
217
00:12:05,694 --> 00:12:08,229
Client: Haide.
Linge-mă în fund.
218
00:12:08,262 --> 00:12:09,930
Vă rog?
219
00:12:11,198 --> 00:12:13,767
- (sorbind)
- (client gemând)
220
00:12:13,801 --> 00:12:17,004
Ar fi trebuit să-l acuz
in plus pentru asta.
221
00:12:17,037 --> 00:12:18,939
Până când am ajuns
clientul meu final,
222
00:12:18,973 --> 00:12:23,344
Ma simteam ca
o regină sexuală triumfătoare.
223
00:12:23,377 --> 00:12:25,145
(folosind neclar)
224
00:12:25,179 --> 00:12:28,482
Eu și Max am fost absorbiți de
o rafală de interese reciproce.
225
00:12:28,516 --> 00:12:31,085
Poezie, religie, politică.
226
00:12:31,118 --> 00:12:32,920
Când l-a întrebat pe temutul--
227
00:12:32,953 --> 00:12:34,221
Care este povestea ta?
228
00:12:34,255 --> 00:12:38,792
Oh, sunt doar o călătorie
pictor,
229
00:12:38,826 --> 00:12:40,662
trecând prin.
230
00:12:40,695 --> 00:12:44,999
Wow. M-am gândit că poate ești
în universitate.
231
00:12:45,032 --> 00:12:46,500
Nu...
232
00:12:46,534 --> 00:12:48,202
Nu.
233
00:12:48,235 --> 00:12:50,804
Ai cu adevărat o
atmosfera intelectuală.
234
00:12:50,838 --> 00:12:53,340
Am citit o mulțime de cărți.
235
00:12:54,676 --> 00:12:56,210
Vino aici.
236
00:12:57,512 --> 00:13:01,448
(gâfâind, gemând)
237
00:13:01,482 --> 00:13:04,719
Ne-a mai rămas ceva timp,
Așa că i-am citit niște cărți de tarot.
238
00:13:04,753 --> 00:13:06,787
Max a fost inteligent și politicos.
239
00:13:06,820 --> 00:13:09,524
Tocmai îmi cunoscusem clientul ideal?
240
00:13:11,526 --> 00:13:13,894
Am făcut 700 de dolari,
241
00:13:13,927 --> 00:13:15,896
și asta a schimbat viața
pentru mine.
242
00:13:15,929 --> 00:13:18,265
Pentru a trece de la salariul minim,
243
00:13:18,299 --> 00:13:19,300
unde lucram la o cafenea
244
00:13:19,333 --> 00:13:22,169
și aș putea primi 700 de dolari
două cecuri de plată,
245
00:13:22,202 --> 00:13:25,105
Aici am reușit într-o singură noapte
și a avut o minge.
246
00:13:25,139 --> 00:13:26,775
♪
247
00:13:26,807 --> 00:13:28,510
Noul meu loc de muncă a fost interesant,
248
00:13:28,543 --> 00:13:32,880
dar perspectiva de a spune
prietenii și familia mea nu au fost.
249
00:13:32,913 --> 00:13:35,550
Așa că mi-am ținut secretul curviei.
250
00:13:35,583 --> 00:13:42,089
♪
251
00:13:42,122 --> 00:13:45,560
Max fusese clientul meu ideal
când l-am cunoscut.
252
00:13:45,593 --> 00:13:47,394
Data viitoare când l-am văzut pe Max,
253
00:13:47,428 --> 00:13:50,197
Vindeam bilete
la o conferință de psihologie
254
00:13:50,230 --> 00:13:53,802
când a apărut la rând,
și aproape că am avut un atac de cord.
255
00:13:53,834 --> 00:13:55,903
Eram atât de speriat.
256
00:13:55,936 --> 00:13:59,106
Am dezvăluit că nu sunt,
de fapt,
257
00:13:59,139 --> 00:14:02,711
un pictor călător
trecând prin.
258
00:14:02,744 --> 00:14:06,447
Și a fost, desigur,
un student universitar.
259
00:14:06,480 --> 00:14:09,083
Și că mai mult decât atât,
260
00:14:09,116 --> 00:14:13,087
ceea ce îmi doream cu adevărat să fiu
a fost scriitor.
261
00:14:13,120 --> 00:14:16,023
Ai putea veni, știi,
doar pentru a scrie.
262
00:14:16,056 --> 00:14:19,426
Adică, m-ai plăti?
263
00:14:19,460 --> 00:14:21,995
Da. De ce nu?
264
00:14:22,029 --> 00:14:24,833
Hai să facem două ore
sesiune de scris.
265
00:14:24,865 --> 00:14:26,400
(casa casei de marcat)
266
00:14:27,736 --> 00:14:29,903
Bine.
267
00:14:29,937 --> 00:14:33,474
M-am gândit: „Poate viața mea să ajungă
mai bine?"
268
00:14:35,008 --> 00:14:37,645
Așa că mă prezint la acest plătit
sesiunea de scris,
269
00:14:37,679 --> 00:14:41,816
și de îndată ce ajung acolo și
Stăm în apartamentul lui,
270
00:14:41,850 --> 00:14:43,785
începe să-mi pună întrebări.
271
00:14:43,818 --> 00:14:45,854
Cum a fost copilăria ta?
272
00:14:45,919 --> 00:14:50,057
Ce ți s-a întâmplat să te conducă
pe acest drum?
273
00:14:50,090 --> 00:14:52,292
Părinții tăi sunt încă împreună?
274
00:14:52,326 --> 00:14:54,328
Ai fost abuzat?
275
00:14:56,330 --> 00:14:59,166
Mary Ann, am de-a face cu oamenii din
câmpul tău în fiecare zi.
276
00:14:59,199 --> 00:15:01,468
Ori provin din
o casa sparta,
277
00:15:01,503 --> 00:15:04,405
sau au o istorie lungă
de traume sexuale.
278
00:15:04,438 --> 00:15:06,940
Pretinzi că nu ai niciunul,
care...
279
00:15:06,974 --> 00:15:09,143
mi se pare greu de crezut.
280
00:15:09,176 --> 00:15:11,111
Pur și simplu nu te potrivești în matriță
a cuiva
281
00:15:11,145 --> 00:15:14,214
cine face asta
fel de muncă.
282
00:15:17,619 --> 00:15:19,821
Mergem in dormitor?
283
00:15:19,854 --> 00:15:22,657
Credeam că sunt aici să scriu.
284
00:15:22,690 --> 00:15:27,194
Haide.
285
00:15:27,227 --> 00:15:30,397
Încerca să intre în mine.
286
00:15:30,431 --> 00:15:33,033
Știi, a încercat
a deschide ușile
287
00:15:33,066 --> 00:15:36,069
pentru care nu avea cheie.
288
00:15:36,103 --> 00:15:38,573
Încerca să intre în mine
289
00:15:38,606 --> 00:15:41,543
si nu mi-a placut deloc.
290
00:15:41,576 --> 00:15:43,277
(Max gemete)
291
00:15:44,746 --> 00:15:54,955
♪
292
00:15:58,560 --> 00:15:59,761
(oftat)
293
00:15:59,794 --> 00:16:01,729
Max.
294
00:16:01,763 --> 00:16:04,131
Nu sunt confortabil.
295
00:16:04,164 --> 00:16:06,266
Max:
A fost grozav.
296
00:16:07,735 --> 00:16:10,738
Vrei să mergi acasă acum?
297
00:16:10,772 --> 00:16:12,439
Da.
298
00:16:12,473 --> 00:16:16,109
Andrea: Pur și simplu am simțit că
o curvă atât de naivă,
299
00:16:16,143 --> 00:16:17,745
să fi crezut un client
300
00:16:17,779 --> 00:16:21,081
când a spus că vrea
o sesiune de scris platita.
301
00:16:21,114 --> 00:16:23,150
nu as intra in el
302
00:16:23,183 --> 00:16:26,253
fără a fi pregătit
a face sex.
303
00:16:26,286 --> 00:16:29,156
Nu primești niciun antrenament
pentru chestia asta.
304
00:16:29,189 --> 00:16:32,694
(chicotind) Adică, oarecum
trebuie să treacă prin foc
305
00:16:32,727 --> 00:16:35,429
pentru a învăța aceste lecții.
306
00:16:35,462 --> 00:16:39,199
Concluzie,
nu poți avea încredere în clienți.
307
00:16:40,735 --> 00:16:43,738
(puncte în lumina reflectoarelor)
308
00:16:43,771 --> 00:16:46,975
Personal, nu cred că există
este ceva mai important
309
00:16:47,007 --> 00:16:48,843
decât comunitate.
310
00:16:48,877 --> 00:16:50,578
Știi, mai ales
pentru o industrie
311
00:16:50,612 --> 00:16:52,747
asta e la fel de izolat ca al nostru.
312
00:16:52,780 --> 00:16:57,417
Când lucrătorii sexuali se reunesc
și vorbim de magazin, magia se întâmplă.
313
00:16:57,451 --> 00:17:00,454
Chiar dacă trăim
munca noastră în mod izolat,
314
00:17:00,487 --> 00:17:02,991
ne auzim şi
să se înțeleagă pe deplin.
315
00:17:03,023 --> 00:17:05,425
Numele meu este SJ Raphael.
316
00:17:05,459 --> 00:17:09,697
Am făcut totul de la
escorta la dezbracare,
317
00:17:09,731 --> 00:17:11,265
lucru cu came, lucru pe stradă.
318
00:17:11,298 --> 00:17:13,935
Îmi trimiteam lenjeria prin poștă
la bărbați ciudați de peste ocean
319
00:17:13,968 --> 00:17:16,771
pentru mult timp, până când
nu a mai devenit profitabil.
320
00:17:16,804 --> 00:17:18,573
Numiți, am făcut-o.
321
00:17:18,606 --> 00:17:21,676
Andrea: SJ, ei sunt unul dintre
cei mai dragi prieteni ai mei.
322
00:17:21,709 --> 00:17:23,978
Ne-am cunoscut prin munca de advocacy.
323
00:17:24,012 --> 00:17:27,247
Sunt Vixen, sunt o fostă escortă.
324
00:17:27,281 --> 00:17:29,884
Acum am făcut tranziția în ființă
325
00:17:29,918 --> 00:17:32,319
o fată cu came online nudă.
326
00:17:32,352 --> 00:17:36,624
Vixen este un bun prieten de-al meu,
și ne-am întâlnit la o orgie.
327
00:17:36,658 --> 00:17:40,995
Numele meu este Kitoko și sunt a
fost escortă și subprofesională,
328
00:17:41,029 --> 00:17:42,931
sau supus profesional.
329
00:17:42,964 --> 00:17:44,699
Oh, și un artist actual.
330
00:17:44,732 --> 00:17:49,069
Kitoko este o persoană incredibil de talentată
artist și colaborator.
331
00:17:49,102 --> 00:17:51,371
Am făcut un scurtmetraj împreună.
332
00:17:51,405 --> 00:17:54,976
Eu sunt Robin. Am fost stripteuză
de cinci ani acum,
333
00:17:55,009 --> 00:17:57,812
și sunt, de asemenea, un antrenat formal
334
00:17:57,845 --> 00:18:00,180
animator și ilustrator.
335
00:18:00,213 --> 00:18:03,551
Robin este un interpret uimitor.
336
00:18:03,585 --> 00:18:06,420
Am lucrat la fel
club de striptease.
337
00:18:06,453 --> 00:18:07,956
(razand)
338
00:18:07,989 --> 00:18:11,191
A fi alb, cisgen
și în mod convențional feminin
339
00:18:11,224 --> 00:18:14,028
cu siguranță m-a avantajat
în această industrie.
340
00:18:14,062 --> 00:18:17,932
Cum au acești factori
mi-a afectat prietenii?
341
00:18:17,966 --> 00:18:19,934
Cu siguranță că există asta
arhetip
342
00:18:19,968 --> 00:18:21,168
ce "curva"
ar trebui să arate ca,
343
00:18:21,201 --> 00:18:22,503
ce ar trebui un lucrător sexual
arata ca.
344
00:18:22,537 --> 00:18:24,572
Lenjeria, parul,
machiajul, hainele,
345
00:18:24,606 --> 00:18:26,975
asta, aia.
Ca persoană cu diferențe de gen,
346
00:18:27,008 --> 00:18:29,077
Vă prezint mult mai multe femei
decât simt
347
00:18:29,109 --> 00:18:30,945
pentru ca fac mai multi bani
făcând-o.
348
00:18:30,979 --> 00:18:32,412
Mi-e mai ușor
pentru a obține clienți,
349
00:18:32,446 --> 00:18:34,015
mi-e mai ușor să am
părul lung și blond,
350
00:18:34,048 --> 00:18:35,516
ca, îmbracă-te pe rochie, ca,
face treaba,
351
00:18:35,550 --> 00:18:37,451
și apoi face, știi,
banii pe care îi încarc.
352
00:18:37,484 --> 00:18:40,521
Felul în care arăt,
felul în care mă port,
353
00:18:40,555 --> 00:18:44,692
nu este chiar o reflectare a
cine sunt eu pe plan intern.
354
00:18:44,726 --> 00:18:49,496
Dar banii vorbesc, iar eu foarte mult
curat la privirea masculină.
355
00:18:49,530 --> 00:18:51,699
Am aplicat la o grămadă de
diferite agenții
356
00:18:51,733 --> 00:18:55,235
de mai multe ori, cum ar fi, până la,
de 20 de ori pentru unii dintre ei.
357
00:18:55,268 --> 00:18:57,705
Mi-au spus să nu mă aștept să fiu
la fel de reuşit ca oricare dintre
358
00:18:57,739 --> 00:19:00,340
femeile albe de acolo sau
femeile asiatice de acolo.
359
00:19:00,374 --> 00:19:02,910
Ei văd femeile de culoare ca,
un fel de extraterestru.
360
00:19:02,944 --> 00:19:05,513
Parcă, sunt exact ca,
— Cine te-ar dori vreodată?
361
00:19:05,546 --> 00:19:08,850
Sau de genul: „Nu știm să obținem
oamenii să vină să vă rezerve.”
362
00:19:08,883 --> 00:19:12,352
Ca cineva care este de rasă mixtă și
au petrecut mult timp
363
00:19:12,386 --> 00:19:15,188
spunându-se că abia sunt
Negru pentru început,
364
00:19:15,222 --> 00:19:18,425
să intri într-un club de striptease și
înfruntă asta, un fel,
365
00:19:18,458 --> 00:19:21,829
rasism în stilul anilor 1970
unde mi se spune textual
366
00:19:21,863 --> 00:19:25,667
că sunt prea gras și prea Negru
a lucra într-o unitate
367
00:19:25,700 --> 00:19:27,334
m-a suflat.
368
00:19:27,367 --> 00:19:29,804
Intrând într-un vestiar și
văzând acel semn pe perete
369
00:19:29,837 --> 00:19:32,305
care spunea doar „Fără împletituri,
fără chifle, fără afros.”
370
00:19:32,339 --> 00:19:34,709
Și singurul lucru mai mult
ofensator decât acel semn
371
00:19:34,742 --> 00:19:37,612
este faptul că nu a fost
de fapt, o regulă pentru toată lumea,
372
00:19:37,645 --> 00:19:39,312
- era o regulă pentru femeile de culoare.
- Da,
373
00:19:39,346 --> 00:19:42,550
Nu am avut niciodată probleme cu realizarea
bani într-un club
374
00:19:42,583 --> 00:19:44,317
indiferent de părul meu
arata ca.
375
00:19:44,351 --> 00:19:46,788
Clienții adoră părul,
le plac margelele,
376
00:19:46,821 --> 00:19:49,057
ei iubesc temerile,
ei iubesc locs.
377
00:19:49,090 --> 00:19:50,792
Sunt manageri.
378
00:19:50,825 --> 00:19:54,361
Andrea: Vom intra în
administratorii cluburilor de striptease mai târziu.
379
00:19:54,394 --> 00:19:56,664
Și acum, înapoi la escortă.
380
00:19:56,698 --> 00:19:58,398
(gemete)
381
00:19:58,432 --> 00:20:01,268
Narațiune în stil occidental: Și așa,
Mary Ann a continuat să se curve.
382
00:20:01,301 --> 00:20:05,506
Băieți norocoși de peste
Zona Mare Toronto
383
00:20:05,540 --> 00:20:09,877
am întâlnit-o pe cea mai drăguță fată
au văzut vreodată.
384
00:20:09,911 --> 00:20:11,344
- Și băiete...
- (țipând)
385
00:20:11,378 --> 00:20:13,948
...Acea cowgirl ar putea merge!
386
00:20:15,282 --> 00:20:17,217
(calul plângând)
387
00:20:17,250 --> 00:20:20,454
În curând, am avut obișnuiți
388
00:20:20,487 --> 00:20:22,590
care ma rezervat regulat.
389
00:20:22,623 --> 00:20:24,525
Mmm. Mary Ann.
Asta e foarte bine.
390
00:20:24,559 --> 00:20:26,460
Dl. McAllister
a fost profesor de engleză
391
00:20:26,493 --> 00:20:28,395
și un scriitor în timpul liber.
392
00:20:28,428 --> 00:20:31,431
Îmi place foarte mult când
tu faci asta.
393
00:20:31,465 --> 00:20:33,266
(respirând greu)
394
00:20:33,300 --> 00:20:37,004
Întotdeauna am făcut sex rapid
de sus.
395
00:20:37,038 --> 00:20:39,841
Toată dezvoltarea caracterului
duce la inevitabil...
396
00:20:39,874 --> 00:20:41,809
Urmat de vorbirea despre
dragostea noastră comună
397
00:20:41,843 --> 00:20:45,179
de a crea povești.
Ocazional, a scapat el...
398
00:20:45,213 --> 00:20:47,882
Sunt un bărbat singuratic, Mary Ann.
399
00:20:47,915 --> 00:20:50,184
Un singuratic...
400
00:20:50,218 --> 00:20:52,352
...om singuratic.
401
00:20:54,622 --> 00:20:57,692
Care, cu timpul, a devenit...
402
00:20:57,725 --> 00:21:02,362
Simt că ești al meu
iubita, Mary Ann.
403
00:21:03,430 --> 00:21:06,134
Sunt ca prietena ta.
404
00:21:06,167 --> 00:21:08,035
(ticul de ceas)
405
00:21:12,039 --> 00:21:14,509
Prefer clienții noi
la obișnuiți.
406
00:21:14,542 --> 00:21:16,309
Oamenilor le place,
indragosteste-te
407
00:21:16,343 --> 00:21:18,146
sau cred că se îndrăgostesc
și apoi deodată,
408
00:21:18,179 --> 00:21:20,148
sunt ca,
„Ce zici de banii ăștia?
409
00:21:20,181 --> 00:21:21,749
— Putem să-l aruncăm?
410
00:21:21,783 --> 00:21:23,450
Și e ca și cum, nu este
rostul acestui lucru.
411
00:21:23,483 --> 00:21:27,255
Da, un obișnuit este grozav până
devin posesivi.
412
00:21:27,287 --> 00:21:30,792
Dar o fac mereu! imi pare rau,
întotdeauna se termină așa, nu.
413
00:21:30,825 --> 00:21:32,059
Da.
414
00:21:32,093 --> 00:21:33,261
Nu fi atât de bun
la locul tău de muncă, atunci!
415
00:21:33,293 --> 00:21:34,595
- Ei bine...
- (râzând)
416
00:21:34,629 --> 00:21:37,765
Cu siguranță am spart numărul
o singură regulă.
417
00:21:37,799 --> 00:21:42,170
Am ajuns să mă întâlnesc
primul meu client.
418
00:21:42,203 --> 00:21:45,740
Și, uh, nu suntem...
nu suntem impreuna,
419
00:21:45,773 --> 00:21:48,176
deci, probabil a greșit
alegere acolo.
420
00:21:48,209 --> 00:21:50,144
Este un lucru atât de intim.
421
00:21:50,178 --> 00:21:52,180
Este o rezervare atât de intimă.
422
00:21:52,213 --> 00:21:55,883
Ar fi o nebunie să cred asta
oamenii nu se ataseaza.
423
00:21:55,917 --> 00:21:59,486
Că oamenii simt o adâncime
conexiune emoțională.
424
00:21:59,520 --> 00:22:01,756
Personal, îmi plac obișnuiții.
425
00:22:01,789 --> 00:22:04,725
Preferința mea este să am
relații pe termen lung
426
00:22:04,759 --> 00:22:07,261
cu clientela mea.
427
00:22:07,295 --> 00:22:09,163
Pentru mine, se reduce
dacă
428
00:22:09,197 --> 00:22:11,032
un client respectă
limitele dvs.
429
00:22:11,065 --> 00:22:14,669
Am stabilit că clienții
ne poate minți pe față.
430
00:22:14,702 --> 00:22:17,905
Dar cum se comportă dincolo de
întâlnirea?
431
00:22:17,939 --> 00:22:20,808
(se joacă fanfară)
432
00:22:22,210 --> 00:22:25,780
♪
433
00:22:25,813 --> 00:22:29,050
Consiliile de evaluare a lucrătorilor sexuali sunt
domeniul pasionaților,
434
00:22:29,083 --> 00:22:32,352
adică bărbați al căror hobby
plătește pentru sex
435
00:22:32,385 --> 00:22:33,888
și scriind despre asta,
436
00:22:33,921 --> 00:22:36,657
folosind o varietate
de acronime colorate
437
00:22:36,691 --> 00:22:39,426
pentru a degrada lucrătorii sexuali pentru distracție.
438
00:22:40,460 --> 00:22:43,531
Deci, bineînțeles că am căutat
numele meu.
439
00:22:45,566 --> 00:22:48,269
Client: Mary Ann
are un corp sexual grozav,
440
00:22:48,302 --> 00:22:51,973
foarte moale, dar ferm,
dacă are sens.
441
00:22:52,006 --> 00:22:54,508
Clientul 2: Mary Ann semăna
Mary Tyler Moore,
442
00:22:54,542 --> 00:22:57,011
dar cu sânii puțin mai mari.
443
00:22:57,044 --> 00:23:00,014
Clientul 3: Picioarele lui Mary Ann
nu au fost memorabile
444
00:23:00,047 --> 00:23:02,783
deoarece sunt destul de scurte.
445
00:23:02,817 --> 00:23:06,153
Andrea: Este greu de descris
sentimentul de a citi pe cineva
446
00:23:06,187 --> 00:23:08,421
scrie despre tine
447
00:23:08,455 --> 00:23:11,525
si cum este
sa fac sex cu tine.
448
00:23:11,559 --> 00:23:14,328
Acesta a fost, ca,
un gen de erotică
449
00:23:14,362 --> 00:23:16,664
care a fost scris de bărbați
pentru bărbați.
450
00:23:16,697 --> 00:23:20,735
Un utilizator pe nume Don Juan a postat
prima mea recenzie pe forum,
451
00:23:20,768 --> 00:23:24,238
care a fost intitulat „Wow.”
452
00:23:24,272 --> 00:23:27,708
Frumosul Don Juan: Am observat
Mary Ann încă de la fotografiile ei
453
00:23:27,742 --> 00:23:32,647
a urcat pe site-ul Sirens.
Prima mea impresie a fost „Wow.”
454
00:23:32,680 --> 00:23:35,482
Aș estima silueta ei
la cinci picioare și cinci,
455
00:23:35,516 --> 00:23:39,654
120 de lire sterline, 34D-24-35.
456
00:23:40,621 --> 00:23:43,591
Am început cu LFK.
457
00:23:43,624 --> 00:23:47,228
O masam ușor
sânii când a spus...
458
00:23:47,261 --> 00:23:49,030
(chicotind)
459
00:23:49,063 --> 00:23:51,464
Mă intrigi.
460
00:23:51,498 --> 00:23:53,968
De ce, iubito?
461
00:23:54,001 --> 00:23:58,139
Majoritatea băieților vor să arunce o privire
înainte ca ei să simtă.
462
00:23:58,172 --> 00:24:01,842
Andrea: Îmi amintesc lucruri
un pic diferit.
463
00:24:01,876 --> 00:24:05,313
Don Juan mi-a spus că este un
chirurg plastician din Florida.
464
00:24:05,346 --> 00:24:08,215
am fost la scoala
cu Barack Obama, iubito.
465
00:24:08,249 --> 00:24:09,984
Ce crezi despre asta?
466
00:24:10,017 --> 00:24:13,888
Datoria mea era să mă comport impresionat,
să nu adulmece faptele.
467
00:24:13,921 --> 00:24:16,958
L-am suspectat pe chirurgul plastician
lucru să fie adevărat
468
00:24:16,991 --> 00:24:20,094
pentru că Don Juan avea
o fascinație tehnică
469
00:24:20,127 --> 00:24:21,395
cu sânii mei.
470
00:24:21,429 --> 00:24:22,797
Nu cred, iubito.
471
00:24:22,830 --> 00:24:26,701
Acestea sunt prea bune pentru a fi reale.
472
00:24:27,768 --> 00:24:30,470
Apoi am progresat la DFK.
473
00:24:30,504 --> 00:24:32,472
Limba mea în gura ei...
474
00:24:32,506 --> 00:24:33,908
Frumosul Don Juan:
Limba ei în a mea...
475
00:24:33,941 --> 00:24:36,510
Întâlnirea limbilor noastre
în afara gurii noastre.
476
00:24:36,544 --> 00:24:40,247
(gemete)
477
00:24:40,281 --> 00:24:44,251
Înfometată. Cu pasiune.
478
00:24:44,285 --> 00:24:45,586
(gâfâind)
479
00:24:45,619 --> 00:24:50,591
A udat-o.
480
00:24:50,624 --> 00:24:53,260
Don Juan adevărat: Apoi m-a luat
în gura ei.
481
00:24:53,294 --> 00:24:54,996
M-am sprijinit...
482
00:24:55,029 --> 00:24:57,465
Frumosul Don Juan: Pe unele
perne pentru a arăta mai bine.
483
00:24:57,497 --> 00:25:00,901
Mi-a spus că vrea
sa ma gust.
484
00:25:00,935 --> 00:25:03,938
Bine, cu siguranță nu am făcut-o
spune asta, bine?
485
00:25:03,971 --> 00:25:06,073
- N-am spus nimic din toate astea!
- (sună sonor)
486
00:25:06,107 --> 00:25:07,742
Tăiați, tăiați, tăiați, tăiați.
487
00:25:07,775 --> 00:25:09,143
Bine, dragă, faci
grozav, te descurci fabulos.
488
00:25:09,176 --> 00:25:12,546
Cu toate acestea, nu aceasta este linia.
Linia este...
489
00:25:12,580 --> 00:25:14,515
„Vreau să te gust,
490
00:25:14,548 --> 00:25:17,051
— Vreau să te gust.
491
00:25:17,084 --> 00:25:20,287
Știi, prefă-te că mănânci
o, uh, ciuperca portobello,
492
00:25:20,321 --> 00:25:22,556
știi, și este în tine
gura și poți să o gusti,
493
00:25:22,590 --> 00:25:24,158
și se învârte în jur
acolo.
494
00:25:24,191 --> 00:25:26,394
Și apoi te bucuri de toate.
Bine, ai înțeles?
495
00:25:26,427 --> 00:25:28,496
Bun. grozav. Acțiune!
496
00:25:28,529 --> 00:25:30,731
(oftat)
497
00:25:32,433 --> 00:25:36,003
(cu o voce răsuflata)
Vreau să te gust.
498
00:25:37,071 --> 00:25:38,639
Da!
499
00:25:38,672 --> 00:25:40,641
Frumosul Don Juan: Am terminat
cu o uluitoare...
500
00:25:40,674 --> 00:25:42,343
Don Juan adevărat: CIM?
501
00:25:42,376 --> 00:25:45,012
Nu. COF? Hmm.
502
00:25:45,046 --> 00:25:46,614
Nu sunt sigur care.
503
00:25:46,647 --> 00:25:48,349
Și chiar nu mi-a păsat.
504
00:25:48,382 --> 00:25:51,052
Frumosul Don Juan: Orice
a făcut Mary Ann,
505
00:25:51,085 --> 00:25:52,620
oh, iubito.
506
00:25:52,653 --> 00:25:56,557
Oh-ho-ho. A fost fabulos.
507
00:25:58,092 --> 00:26:01,629
(alerte sonore)
508
00:26:03,030 --> 00:26:06,467
Tot ce spune el
că a făcut și că a spus
509
00:26:06,500 --> 00:26:08,369
pur si simplu nu s-a intamplat.
510
00:26:08,402 --> 00:26:10,171
Ce părere aveți
despre recenzii?
511
00:26:10,204 --> 00:26:12,740
Nu apuc să le revizuiesc.
512
00:26:12,773 --> 00:26:16,110
Aveam nevoie de o recenzie
și asta m-a lansat.
513
00:26:16,143 --> 00:26:17,546
Mm-hmm.
514
00:26:17,578 --> 00:26:19,613
Chiar poate face sau sparge
cariera ta.
515
00:26:19,647 --> 00:26:21,449
Partea întunecată a recenziilor este aceea
sunt cu siguranta
516
00:26:21,482 --> 00:26:24,652
o formă de constrângere. Clienții vor
acceptați amenințarea unei recenzii proaste
517
00:26:24,685 --> 00:26:26,487
și folosește-l pentru a-ți împinge
limite.
518
00:26:26,521 --> 00:26:28,155
E atât de multă presiune,
519
00:26:28,189 --> 00:26:30,157
și simți că trebuie
consimțământul la toate și...
520
00:26:30,191 --> 00:26:34,462
Se simte ca un produs
într-o recenzie Amazon.
521
00:26:34,495 --> 00:26:36,363
- Cu siguranță încalcă.
- Da.
522
00:26:36,397 --> 00:26:38,766
Andrea: Recenzii m-au învățat
că munca sexuală este mai mult
523
00:26:38,799 --> 00:26:41,702
decât ceea ce se întâmplă în spate
uși închise.
524
00:26:42,736 --> 00:26:44,271
(puncte în lumina reflectoarelor)
525
00:26:46,373 --> 00:26:51,546
Era ceva distractiv
îndeplinind acest rol pentru oameni.
526
00:26:51,580 --> 00:26:53,647
(gemete)
527
00:26:53,681 --> 00:26:55,683
Și apoi revenind în
viața mea obișnuită.
528
00:26:55,716 --> 00:26:59,653
Mary Ann eram eu,
dar evident sporită
529
00:26:59,687 --> 00:27:02,623
și mai curioasă și mai mult
aventuros.
530
00:27:02,656 --> 00:27:04,959
A fost sexy, a fost sexy
531
00:27:04,992 --> 00:27:08,229
pentru a avea acest mic suculent
secret.
532
00:27:08,262 --> 00:27:11,031
(claxonele mașinii claxonează)
533
00:27:11,065 --> 00:27:18,706
♪
534
00:27:18,739 --> 00:27:20,474
(gemând slab)
535
00:27:20,509 --> 00:27:21,675
(om care fluiera)
536
00:27:21,709 --> 00:27:23,410
Viața mea secretă a fost distractivă până...
537
00:27:23,444 --> 00:27:26,380
Hei, iubito!
538
00:27:26,413 --> 00:27:29,817
Da, iubito!
Îmi arăți bine.
539
00:27:29,850 --> 00:27:32,753
Oh da! (mârâind)
540
00:27:33,754 --> 00:27:36,157
Cățea proastă și urâtă.
541
00:27:36,190 --> 00:27:39,594
Până s-a strecurat rușinea.
542
00:27:39,628 --> 00:27:42,029
♪
543
00:27:42,062 --> 00:27:44,231
Există două laturi ale unui secret.
544
00:27:44,265 --> 00:27:48,335
Poate fi incredibil
impozant emoțional
545
00:27:48,369 --> 00:27:50,971
a te ascunde de oameni,
546
00:27:51,005 --> 00:27:52,706
mai ales oamenii
iubesti.
547
00:27:52,740 --> 00:27:56,877
Cu toții avem acest lucru interiorizat
curvefobie în noi.
548
00:27:56,911 --> 00:27:59,980
Aceasta este o prejudecată, adică
știi, 2.000 de ani.
549
00:28:00,014 --> 00:28:03,284
Nu este nimic nou.
Toți suntem născuți din
550
00:28:03,317 --> 00:28:06,787
prostiile astea curvefobe.
Și o am și eu.
551
00:28:06,820 --> 00:28:09,957
Rușinea pe care am simțit-o
nu a fost în fapt.
552
00:28:09,990 --> 00:28:13,160
A fost rușinea altora,
și era în mine,
553
00:28:13,194 --> 00:28:16,297
și i-am auzit vocea,
și a fost îngrozitor.
554
00:28:16,330 --> 00:28:17,731
Crezi că ești atât de grozav, nu?
555
00:28:17,765 --> 00:28:20,167
Câștigă toți banii aia ușor.
556
00:28:20,201 --> 00:28:22,736
Shame crede că lucrătorii sexuali
sunt leneși.
557
00:28:22,770 --> 00:28:27,676
(imitează căderea)
558
00:28:27,708 --> 00:28:29,611
- (chicotind)
- Și dezgustător.
559
00:28:29,644 --> 00:28:34,381
Care este diferența dintre
o Corvette și o prostituată moartă?
560
00:28:34,415 --> 00:28:36,150
Rușine îi plac glumele cu prostituate moarte.
561
00:28:36,183 --> 00:28:38,419
Nu am o Corvette
în garajul meu!
562
00:28:38,452 --> 00:28:40,254
Nu ești nimic
563
00:28:40,287 --> 00:28:42,957
dar un murdar, împuțit...
564
00:28:42,990 --> 00:28:45,459
Rușinea încearcă să mă facă
mă urăsc.
565
00:28:45,492 --> 00:28:49,029
Târfă de gunoi!
566
00:28:50,731 --> 00:28:53,167
Rușinea te face să fii singur.
Ca, chiar o face.
567
00:28:53,200 --> 00:28:55,369
Și este, de asemenea, ca și rușine
mână în mână cu frica, de asemenea.
568
00:28:55,402 --> 00:28:57,104
Asta e chestia.
E ca și cum nu dezvălui,
569
00:28:57,137 --> 00:28:59,073
sau nu obișnuiam să dezvălui
pentru ca nu stiu
570
00:28:59,106 --> 00:29:00,874
ce se va întâmpla cu mine
dacă o fac.
571
00:29:00,908 --> 00:29:03,744
În timpul pandemiei, a trebuit
opriți munca sexuală cu servicii complete
572
00:29:03,777 --> 00:29:05,913
si asa ma gandeam la
crearea unui OnlyFans,
573
00:29:05,946 --> 00:29:08,816
dar am fost ca,
super stresat pentru că
574
00:29:08,849 --> 00:29:10,652
dacă am nuduri pe internet,
575
00:29:10,685 --> 00:29:12,853
asta ar putea face imposibil
pentru mine, cum ar fi,
576
00:29:12,886 --> 00:29:17,191
adopta un copil, sau doar pivotează
și ca, predau?
577
00:29:17,224 --> 00:29:19,293
Simt că nu este atât de mult
că munca sexuală în sine
578
00:29:19,326 --> 00:29:21,829
mă asuprește, dar ca,
stigmatul care îl urmează,
579
00:29:21,862 --> 00:29:24,231
um, este ca, întotdeauna o amenințare.
580
00:29:24,265 --> 00:29:28,969
Nu am fost niciodată foarte bun
la ascundere.
581
00:29:29,003 --> 00:29:30,804
Dar înțeleg că există
riscuri,
582
00:29:30,838 --> 00:29:33,675
și așa am continuat să mă ascund,
583
00:29:33,708 --> 00:29:36,377
și mi-a luat o mare taxă.
584
00:29:36,410 --> 00:29:40,347
Mai ales când a fost vorba de...
585
00:29:40,381 --> 00:29:42,049
mama mea.
586
00:29:44,285 --> 00:29:47,421
Probabil că nu te-ai așteptat niciodată
noi am fi aici.
587
00:29:47,454 --> 00:29:49,023
Ei bine,
588
00:29:49,056 --> 00:29:52,527
Nu aș spune că este dincolo
imaginația mea.
589
00:29:52,560 --> 00:29:54,729
Ai fost întotdeauna un spirit liber.
590
00:29:54,763 --> 00:29:57,865
Și respect asta.
591
00:29:58,667 --> 00:30:00,467
Am învățat de la cei mai buni.
592
00:30:00,501 --> 00:30:01,670
(chicotind)
593
00:30:01,703 --> 00:30:03,470
(razand)
594
00:30:03,505 --> 00:30:04,972
Nu, ești mai liber,
595
00:30:05,005 --> 00:30:07,742
mai liber decât
am fost vreodată,
596
00:30:07,776 --> 00:30:09,778
dar sunt liber într-o
mod diferit.
597
00:30:09,810 --> 00:30:13,013
Ooh. În ce fel?
598
00:30:13,047 --> 00:30:15,482
- Nu. Este vorba despre tine.
- (amândoi râzând)
599
00:30:15,517 --> 00:30:16,817
Nu este vorba despre mine.
600
00:30:16,850 --> 00:30:19,019
- Am fost întotdeauna foarte aproape.
- Mm-hmm.
601
00:30:19,053 --> 00:30:21,556
- Cel puţin am simţit mereu.
- Oh, sigur.
602
00:30:21,589 --> 00:30:23,190
Andrea:
Da. Parcă, am simțit
603
00:30:23,223 --> 00:30:26,594
cum as putea intotdeauna
fiu eu însumi în jurul tău.
604
00:30:26,628 --> 00:30:28,530
Am putea mereu
glumesc despre chestii.
605
00:30:28,563 --> 00:30:29,930
Corect. nu cred
606
00:30:29,963 --> 00:30:31,633
a fost vreodată ceva
nu am vorbit despre.
607
00:30:31,666 --> 00:30:32,866
asa e,
si asa,
608
00:30:32,900 --> 00:30:36,805
când a venit
a face sex,
609
00:30:36,837 --> 00:30:38,439
asta a fost primul
timp din viața mea
610
00:30:38,472 --> 00:30:42,242
că chiar m-am simțit ca și cum sunt
păstrând un secret față de tine,
611
00:30:42,276 --> 00:30:46,480
și asta a fost cu adevărat,
foarte greu de făcut pentru mine.
612
00:30:47,582 --> 00:30:49,784
Mama mea este o
înger frumos,
613
00:30:49,818 --> 00:30:52,886
și ea este, de asemenea, foarte
persoană religioasă.
614
00:30:52,920 --> 00:30:54,723
Ea este catolică.
615
00:30:54,756 --> 00:30:57,057
Au fost mereu poze
616
00:30:57,091 --> 00:31:01,830
a Fecioarei Maria
prin preajma copilăriei mele.
617
00:31:01,862 --> 00:31:04,932
Îmi place să glumesc că ea
venerează o mamă fecioară
618
00:31:04,965 --> 00:31:07,535
asa ca a primit un
fiica curvă.
619
00:31:07,569 --> 00:31:09,236
Niciun părinte nu este ca,
620
00:31:09,269 --> 00:31:12,139
„Îmi doresc copilul meu
devii un lucrător sexual!”
621
00:31:12,172 --> 00:31:15,577
Este un fel de coșmar
scenariu pentru un părinte, nu?
622
00:31:15,610 --> 00:31:18,178
(oftat)
623
00:31:18,212 --> 00:31:21,616
Aș spune că ai fost
destul de devastată.
624
00:31:21,649 --> 00:31:23,884
Mm-hmm. Ei bine, eu
era fericit pentru tine
625
00:31:23,917 --> 00:31:27,589
pe care nu le purtai
mai acea povara.
626
00:31:27,622 --> 00:31:30,457
Știi, ai avut
fost eliberat.
627
00:31:30,491 --> 00:31:32,025
Deci, mă pot descurca
cu asta.
628
00:31:32,059 --> 00:31:33,595
Pot să mă descurc cu adevărul.
629
00:31:33,628 --> 00:31:35,129
Asta nu este o
problema,
630
00:31:35,162 --> 00:31:38,899
dar îmi amintesc că nu dormeam
timp de vreo trei nopți.
631
00:31:38,932 --> 00:31:40,134
M-ai sunat
la mijloc
632
00:31:40,167 --> 00:31:41,503
- de noapte--
- Mm-hmm.
633
00:31:41,536 --> 00:31:42,936
--știi, în timpul celor
primele trei nopti,
634
00:31:42,970 --> 00:31:45,005
și erai îngrijorat
despre siguranța mea.
635
00:31:45,038 --> 00:31:47,675
corect,
și sufletul tău.
636
00:31:49,443 --> 00:31:50,645
Și sufletul meu.
637
00:31:51,713 --> 00:31:54,114
(muzică redată)
638
00:31:54,148 --> 00:31:56,551
(claxonele mașinii claxonează)
639
00:31:56,584 --> 00:31:58,285
(muzică redată)
640
00:31:58,318 --> 00:32:01,488
În drum către respectivul nostru
întâlniri cu o co-curvă,
641
00:32:01,523 --> 00:32:04,659
Am menționat cele mai obișnuite ale mele
client, Walter Wack.
642
00:32:04,692 --> 00:32:05,894
El este cel mai rău.
643
00:32:05,926 --> 00:32:07,695
Oh, Doamne. Știu.
644
00:32:07,729 --> 00:32:09,430
E atât de dur
cu mine.
645
00:32:09,463 --> 00:32:12,266
Da. El face chestia asta unde
el, parcă, mă strânge,
646
00:32:12,299 --> 00:32:13,902
si chiar doare
soldurile mele.
647
00:32:13,934 --> 00:32:16,470
Da, ei bine, el
ma da cu pumnii,
648
00:32:16,504 --> 00:32:18,071
și el e dur.
649
00:32:18,105 --> 00:32:20,040
Bine. El este cu siguranță
nu m-a dat niciodată cu pumnii.
650
00:32:20,073 --> 00:32:22,577
Și el mă numește un murdar,
puturos cum găleată gunoi curvă.
651
00:32:22,610 --> 00:32:25,045
Numiți.
Un tip ciudat.
652
00:32:25,078 --> 00:32:27,549
Bine. El este doar dintotdeauna
mi-a spus lucruri frumoase.
653
00:32:27,582 --> 00:32:29,651
Ei bine, cred că el
te place.
654
00:32:29,684 --> 00:32:31,251
Violet.
655
00:32:31,285 --> 00:32:33,253
Andrea: Am fost unul dintre
mulți escorte care l-au văzut pe Walter.
656
00:32:33,287 --> 00:32:34,254
Sarah.
657
00:32:34,288 --> 00:32:35,255
Addison.
658
00:32:35,289 --> 00:32:36,457
Rebecca.
659
00:32:36,490 --> 00:32:37,991
Uh, Andrea.
660
00:32:38,025 --> 00:32:40,528
Adică Mary Ann!
661
00:32:40,562 --> 00:32:44,699
Merg la Walter Wack
a fost, cum ar fi, Ziua Marmotei,
662
00:32:44,732 --> 00:32:46,601
pentru că a fost
mereu la fel.
663
00:32:46,634 --> 00:32:48,903
- Ușa lui ar fi întredeschisă.
- (curgere la duș)
664
00:32:48,937 --> 00:32:51,338
El ar țipa de la
duş, "Intră!"
665
00:32:51,371 --> 00:32:53,474
Ar fi o boom box
pe podea
666
00:32:53,508 --> 00:32:54,709
cântând aceeași muzică.
667
00:32:54,742 --> 00:32:57,846
Am intrat mereu pe
același cântec.
668
00:32:57,879 --> 00:33:02,349
m-as dezbraca si
așteaptă să apară el.
669
00:33:02,382 --> 00:33:04,017
Am avea la fel
sex de fiecare dată.
670
00:33:04,051 --> 00:33:05,285
(curgere la dus)
671
00:33:05,319 --> 00:33:08,088
Într-o seară, el
a facut ceva neobisnuit.
672
00:33:08,121 --> 00:33:10,491
Mi-a rezervat de două ori
într-o noapte,
673
00:33:10,525 --> 00:33:14,428
bookending cinci
numiri totale,
674
00:33:14,461 --> 00:33:16,798
iar prin acea cincime
numire,
675
00:33:16,831 --> 00:33:19,968
Eram destul de dureros.
676
00:33:20,000 --> 00:33:22,604
Walter o făcea pe a lui
plug obișnuit,
677
00:33:22,637 --> 00:33:24,672
strângându-mi șoldurile.
678
00:33:24,706 --> 00:33:27,007
ma durea,
679
00:33:27,040 --> 00:33:28,510
încercând să fie
un soldat,
680
00:33:28,543 --> 00:33:30,077
ajunge până la capăt,
681
00:33:30,110 --> 00:33:33,982
dar în cele din urmă, am simțit
parca era necesar
682
00:33:34,014 --> 00:33:36,083
a spune ceva
la el.
683
00:33:36,116 --> 00:33:38,185
Și mi-a fost cam frică
spune-i ceva,
684
00:33:38,218 --> 00:33:42,690
pentru că... însemna să merg
off script. (chicotind)
685
00:33:44,626 --> 00:33:46,694
Dar am spus,
686
00:33:46,728 --> 00:33:49,797
„Walter, tu ești al meu
a cincea întâlnire a nopții,
687
00:33:49,831 --> 00:33:51,566
și cam doare”.
688
00:33:51,599 --> 00:33:54,602
(muzică redată)
689
00:33:54,636 --> 00:33:56,771
Și a spus...
(oftat)
690
00:33:59,106 --> 00:34:00,909
„Doar asta mă face să vreau
să te trag mai tare”.
691
00:34:00,942 --> 00:34:03,711
(muzică redată)
692
00:34:03,745 --> 00:34:04,913
Și așa a făcut.
693
00:34:04,946 --> 00:34:07,314
(muzică redată)
694
00:34:07,347 --> 00:34:09,751
Au mai rămas zece minute de tortură.
695
00:34:09,784 --> 00:34:13,487
M-a numit orice oribil
pe numele pe care a numit-o Sarah,
696
00:34:13,521 --> 00:34:16,024
dar mi-a fost frică
a pleca.
697
00:34:16,056 --> 00:34:19,059
Nu ai avut niciodată
să-l revăd.
698
00:34:19,092 --> 00:34:21,128
Andrea: Walter
a fost inclusă pe lista neagră...
699
00:34:21,161 --> 00:34:24,264
pentru mine, nu pentru
alte fete.
700
00:34:24,298 --> 00:34:26,400
SJ: Dacă cineva a avut o
client pe lista neagră,
701
00:34:26,433 --> 00:34:28,002
atunci ar trebui
fii transparenta
702
00:34:28,036 --> 00:34:29,604
astfel încât toată lumea la
agentia poate alege
703
00:34:29,637 --> 00:34:31,873
fie că vor
vezi acea persoană sau nu.
704
00:34:31,906 --> 00:34:33,508
Băieții ăștia sunt
recidivitori.
705
00:34:33,541 --> 00:34:36,310
În cele din urmă, ei fac la fel
lucru pentru fiecare dintre noi,
706
00:34:36,343 --> 00:34:38,178
si nu este corect ca noi
nu apuci să decizi
707
00:34:38,211 --> 00:34:39,681
dacă asta se întâmplă
la noi sau nu.
708
00:34:39,714 --> 00:34:41,783
Nici măcar nu încercăm
pedepsiți prădătorul.
709
00:34:41,816 --> 00:34:43,350
Vrem doar să
nu-i vezi.
710
00:34:43,383 --> 00:34:45,385
Nu vrem să fim nevoiți
fii prada. Da. ca...
711
00:34:45,419 --> 00:34:47,321
Dar dacă, știi, sex
munca a fost dezincriminată,
712
00:34:47,354 --> 00:34:50,424
de fapt, poate am fi capabili
pentru a construi o relație
713
00:34:50,457 --> 00:34:52,694
cu organele de drept dacă
asta am vrut sa facem.
714
00:34:52,727 --> 00:34:54,428
Sau cel puțin, forța de muncă,
știi, un fel de drepturi...
715
00:34:54,461 --> 00:34:56,531
- Munca.
- Știi, ceea ce implică
716
00:34:56,564 --> 00:34:58,900
siguranța la locul de muncă și asta
este o problemă de siguranță la locul de muncă.
717
00:34:58,933 --> 00:35:00,635
(muzică redată)
718
00:35:00,668 --> 00:35:03,504
Andrea: Schimbă ca
acestea au fost rare.
719
00:35:03,538 --> 00:35:06,774
Am lucrat la fel
agenție ca Andrea,
720
00:35:06,808 --> 00:35:08,408
și nu ne-am întâlnit niciodată.
721
00:35:08,442 --> 00:35:11,478
Și o parte din mine
crede că este prin design.
722
00:35:11,512 --> 00:35:15,683
Eram doi
fete cu opinie.
723
00:35:15,717 --> 00:35:19,020
Conversația ar fi
nu au rămas niciodată la nivelul suprafeței.
724
00:35:19,053 --> 00:35:22,523
Avându-ne să avem
prea multe cunoștințe
725
00:35:22,557 --> 00:35:27,160
nu este niciodată un lucru bun în termeni
din perspectiva agenției.
726
00:35:27,194 --> 00:35:28,896
Ca, cunoaștere
este putere,
727
00:35:28,930 --> 00:35:31,099
și ei nu ne vor
să aibă genul acesta de putere.
728
00:35:31,131 --> 00:35:33,935
(muzică redată)
729
00:35:33,968 --> 00:35:35,335
Fiind o escortă,
730
00:35:35,369 --> 00:35:39,373
nu doar vezi
oameni goi fizic.
731
00:35:39,406 --> 00:35:41,408
E gol emoțional.
732
00:35:41,441 --> 00:35:45,445
Pentru a afla cum
multă ură și negativitate
733
00:35:45,479 --> 00:35:49,182
oamenii poartă
în interiorul lor,
734
00:35:49,216 --> 00:35:50,585
iti afecteaza sufletul.
735
00:35:50,618 --> 00:35:52,252
(muzică redată)
736
00:35:52,285 --> 00:35:55,455
Andrea: Ar trebui
păstrează-ți secretele,
737
00:35:55,489 --> 00:35:57,025
iar asta include
secretul
738
00:35:57,058 --> 00:36:00,394
despre cum tu
comportă-te cu adevărat, știi.
739
00:36:00,427 --> 00:36:02,563
Și de aceea experimentăm așa
multă violență din partea oamenilor,
740
00:36:02,597 --> 00:36:04,398
pentru că există asta
presupunere
741
00:36:04,431 --> 00:36:07,101
că nu mergem
a spune oricui.
742
00:36:07,135 --> 00:36:09,037
Nu avem
oricine la care să apeleze.
743
00:36:09,070 --> 00:36:10,571
Nu e nimeni
protejează-ne.
744
00:36:10,605 --> 00:36:13,508
(final muzical)
745
00:36:15,076 --> 00:36:17,477
Mama mea era îngrijorată
despre siguranța mea,
746
00:36:17,512 --> 00:36:19,947
și a avut dreptate
fii îngrijorat.
747
00:36:21,549 --> 00:36:24,284
În ziua în care eu
absolvent de universitate,
748
00:36:24,317 --> 00:36:26,521
- am ieșit la prânz.
- Mm-hmm.
749
00:36:26,554 --> 00:36:28,388
Ne-am așezat
la masa,
750
00:36:28,422 --> 00:36:31,559
și primul lucru care
ai spus că este,
751
00:36:31,592 --> 00:36:33,460
„Când ai de gând să renunți
meseria aia a ta?"
752
00:36:33,493 --> 00:36:34,529
Corect.
753
00:36:34,562 --> 00:36:37,598
Și eu sunt ca...
(oftând) ..." Bine.
754
00:36:39,399 --> 00:36:40,802
De către mine
ziua viitoare,"
755
00:36:40,835 --> 00:36:42,537
care a fost o
an de atunci,
756
00:36:42,570 --> 00:36:43,771
si ai spus...
757
00:36:45,338 --> 00:36:46,908
„Mi-ar plăcea să am asta
în scris”.
758
00:36:46,941 --> 00:36:48,609
- (Andrea râzând)
- Da.
759
00:36:48,643 --> 00:36:52,279
Andrea: Și așa am semnat
un contract cu mama mea.
760
00:36:52,312 --> 00:36:53,781
„Eu, Andrea Werhun,
761
00:36:53,815 --> 00:36:56,584
„făgăduiește să nu te mai agățești
am 24 de ani de naștere.
762
00:36:56,617 --> 00:36:58,553
L-ai în
a scrie."
763
00:36:58,586 --> 00:37:01,288
Am avut un an
de curvă a plecat.
764
00:37:08,261 --> 00:37:09,429
Cu acestea
numiri,
765
00:37:09,463 --> 00:37:10,698
acestea de o oră
numiri
766
00:37:10,732 --> 00:37:12,033
cu oamenii pe care îi ai
nu am mai intalnit pana acum,
767
00:37:12,066 --> 00:37:14,635
este ca
Sunt o cometă
768
00:37:14,669 --> 00:37:19,073
intrând în stratosfera de
lumea altcuiva,
769
00:37:19,107 --> 00:37:21,142
si apoi ajung la
să-i vezi goi.
770
00:37:21,175 --> 00:37:22,409
Și apoi ajung la
face sex cu ei,
771
00:37:22,442 --> 00:37:23,611
și pot să-i fac să vină.
772
00:37:23,644 --> 00:37:25,278
Și eu, ca,
a lovit Pământul,
773
00:37:25,312 --> 00:37:27,181
iar eu am plecat. Și asta este.
774
00:37:27,215 --> 00:37:28,750
Ajungi la
miezul unei persoane,
775
00:37:28,783 --> 00:37:30,585
si apoi
ai plecat.
776
00:37:30,618 --> 00:37:33,320
Există doar, ca,
ceva cu adevărat fascinant
777
00:37:33,353 --> 00:37:36,190
despre cât de aproape
poți ajunge la o persoană
778
00:37:36,224 --> 00:37:37,692
într-un astfel de
perioadă scurtă de timp
779
00:37:37,725 --> 00:37:39,761
și nivelul de intimitate
pe care le poți simți
780
00:37:39,794 --> 00:37:42,462
cu cineva pe care îl ai
ne-am întâlnit niciodată
781
00:37:42,496 --> 00:37:43,998
și apoi să plece.
782
00:37:44,031 --> 00:37:47,869
(muzică redată)
783
00:37:47,902 --> 00:37:50,437
Știi, faci sex
cu câteva sute de clienți,
784
00:37:50,470 --> 00:37:52,573
si incepi sa
observați câteva modele.
785
00:37:52,607 --> 00:37:57,277
Deci cred că aș putea preda
un curs despre munca sexuală.
786
00:37:57,310 --> 00:37:59,046
(razand)
787
00:37:59,080 --> 00:38:00,380
Indiferent ce ai tu
cheama-i...
788
00:38:00,413 --> 00:38:02,583
clienți, johns, trucuri...
789
00:38:02,617 --> 00:38:04,852
bărbații care plătesc pentru
sexul are o mulțime de motive
790
00:38:04,886 --> 00:38:07,822
pentru procurarea serviciilor
a unui profesionist.
791
00:38:07,855 --> 00:38:10,625
Ia-ți călătoria
om de afaceri, de exemplu,
792
00:38:10,658 --> 00:38:12,827
obosit și cu nevoie de relaxare,
793
00:38:12,860 --> 00:38:14,327
nu-s-a atașat fu--
794
00:38:14,361 --> 00:38:15,596
(fluiere)
795
00:38:15,630 --> 00:38:17,330
Cu toate acestea, mulți dintre clienții noștri
796
00:38:17,364 --> 00:38:19,066
sunt foarte atașați.
797
00:38:19,100 --> 00:38:20,268
(audiența gâfâind)
798
00:38:20,300 --> 00:38:22,036
Şocant, ştiu.
799
00:38:22,069 --> 00:38:23,403
Iată un rând pe care l-am auzit des.
800
00:38:23,436 --> 00:38:25,206
Te plătesc doar pentru
un serviciu.
801
00:38:25,239 --> 00:38:26,541
Nu este ca și cum am avea
802
00:38:26,574 --> 00:38:28,441
o aventură pasională
sau orice.
803
00:38:28,475 --> 00:38:30,077
Atunci de ce să nu-i spui soției tale?
804
00:38:31,444 --> 00:38:34,048
A avea o soție este o afacere prea bună
805
00:38:34,081 --> 00:38:35,550
sa dai peste cap
o bombă a adevărului ca,
806
00:38:35,583 --> 00:38:38,019
„Când îți spun că rămân
târziu la birou,
807
00:38:38,052 --> 00:38:40,054
„Eu chiar fac linii de coca-cola
808
00:38:40,087 --> 00:38:42,857
cu o escortă într-o cameră de motel
de pe autostradă.”
809
00:38:42,890 --> 00:38:44,058
(audiența gâfâind)
810
00:38:44,091 --> 00:38:45,660
Poate par un fel
811
00:38:45,693 --> 00:38:48,395
a femeii fatale care stăpânește soțul,
812
00:38:48,428 --> 00:38:50,898
răufăcătorul fără inimă, intrigator
813
00:38:50,932 --> 00:38:52,233
a poveștii,
814
00:38:52,266 --> 00:38:54,001
dar doamna mea
ar spune mereu...
815
00:38:54,035 --> 00:38:56,336
Cred că salvăm căsătoriile.
816
00:38:56,369 --> 00:38:58,072
Este mai sigur pentru bărbați
pentru a vedea o escortă
817
00:38:58,105 --> 00:39:01,609
decât să ai o aventură cu
secretarul de la birou.
818
00:39:01,642 --> 00:39:03,010
Este mult mai puțină mizerie.
819
00:39:03,044 --> 00:39:05,580
(publicul murmurând)
820
00:39:05,613 --> 00:39:06,981
- Dar...
- (gâfâind)
821
00:39:07,014 --> 00:39:08,316
Destul despre ei.
822
00:39:08,348 --> 00:39:09,817
Ce zici de clienții noștri
cu dizabilitati?
823
00:39:09,851 --> 00:39:13,087
Clientul meu Paul a fost
un preferat de-al meu.
824
00:39:13,120 --> 00:39:15,189
Picioarele lui pot avea
a fost paralizat,
825
00:39:15,223 --> 00:39:16,724
dar cuvântul meu,
826
00:39:16,757 --> 00:39:20,360
acea limbă era flexibilă.
(razand)
827
00:39:20,393 --> 00:39:21,762
Si bineinteles,
828
00:39:21,796 --> 00:39:22,964
burlacul leneș,
829
00:39:22,997 --> 00:39:24,966
uneori prea leneș.
830
00:39:26,499 --> 00:39:28,603
Te uiți la hochei?
831
00:39:28,636 --> 00:39:30,037
Un fel. (chicotind)
832
00:39:30,071 --> 00:39:31,839
Văd că ești
un mare fan.
833
00:39:31,873 --> 00:39:34,508
Oh, da, niciodată
de când eram copil.
834
00:39:34,542 --> 00:39:36,611
Câți ani ai?
835
00:39:36,644 --> 00:39:38,212
- De ce nu ghiciți?
- Douăzeci și șapte?
836
00:39:38,246 --> 00:39:39,647
(chicotind)
837
00:39:41,749 --> 00:39:42,950
Sunt mai în vârstă.
838
00:39:44,652 --> 00:39:46,354
- (gâfâind)
- Andrea: O miros de pula lui
839
00:39:46,386 --> 00:39:48,956
a transmis note de
brânză și mucegai negru.
840
00:39:48,990 --> 00:39:50,157
(publicul geme)
841
00:39:50,191 --> 00:39:52,159
De ce nu i-am cerut lui Gus
a dat dușuri?
842
00:39:52,193 --> 00:39:55,763
De ce l-am lăsat să se coaguleze
sfoară de brânză în gură?
843
00:39:55,796 --> 00:39:57,497
Omul: O avem pe Mary
Ann în zona capului.
844
00:39:57,531 --> 00:39:59,834
Se pare că
te chinui, Bob.
845
00:39:59,867 --> 00:40:01,102
Sigur este, Tim.
846
00:40:01,135 --> 00:40:02,737
- (gâfâind)
- Și mufa
847
00:40:02,770 --> 00:40:04,639
- se termină.
- (mulțimea aplauda)
848
00:40:04,672 --> 00:40:06,574
- Asta este?
- Mary Ann pleacă acum
849
00:40:06,607 --> 00:40:08,209
în cowgirl
poziție.
850
00:40:08,242 --> 00:40:09,810
Oh! Și se pare că
Gus are
851
00:40:09,844 --> 00:40:11,679
niște miriște mergând
acolo jos.
852
00:40:11,712 --> 00:40:14,949
Trebuie să răzgâie rahatul
din ea, știi-ce, Bob.
853
00:40:14,982 --> 00:40:18,586
Mary Ann este hotărâtă să călărească
acest Ioan prin durere.
854
00:40:18,619 --> 00:40:20,821
- Wow.
- Ea lucrează pentru bani
855
00:40:20,855 --> 00:40:23,224
- în seara asta, băieți.
- Mary Ann descălecă.
856
00:40:23,257 --> 00:40:24,625
- Rândul tău.
- Bob: Și arată
857
00:40:24,659 --> 00:40:28,029
ca și cum Gus rămâne înăuntru
poziția înclinată.
858
00:40:28,062 --> 00:40:29,363
Se moale.
859
00:40:29,397 --> 00:40:31,198
(se redă muzică optimistă)
860
00:40:31,232 --> 00:40:33,500
Mary Ann are
mâna ei pe băţ.
861
00:40:33,534 --> 00:40:35,536
(se redă muzică optimistă,
mulţimea aplauda)
862
00:40:35,569 --> 00:40:36,904
- (gemând)
- El trage!
863
00:40:36,938 --> 00:40:40,274
Ea înscrie! Mary Ann
a făcut-o din nou,
864
00:40:40,308 --> 00:40:41,943
demonstrând de ce este una dintre
cele mai valoroase escorte.
865
00:40:41,976 --> 00:40:43,344
(Andrea aplauda)
866
00:40:43,377 --> 00:40:45,780
Da! Da!
867
00:40:45,813 --> 00:40:50,318
Și, în sfârșit, există
bărbați proaspăt singuri cu inima frântă
868
00:40:50,351 --> 00:40:52,720
au nevoie de o
sânul pe care să plângă.
869
00:40:53,721 --> 00:40:55,122
Nu vreau să joc jocuri.
870
00:40:57,124 --> 00:41:00,561
Vreau doar sex.
871
00:41:00,594 --> 00:41:01,963
Andrea: Am auzit
pe care le văzuse Jeremy
872
00:41:01,996 --> 00:41:03,364
fiecare escortă la
agenția, dar eu.
873
00:41:03,397 --> 00:41:05,700
Scuză-mă. Ce?
874
00:41:05,733 --> 00:41:07,368
Andrea: A fost un
tip tipic de finanțe--
875
00:41:07,401 --> 00:41:08,903
- Trebuie să glumești de mine!
- (locuind)
876
00:41:08,936 --> 00:41:11,105
Andrea: Beată,
volatil, iubește prostitutele.
877
00:41:11,138 --> 00:41:12,306
Este el mereu
asa?
878
00:41:12,340 --> 00:41:14,308
Jeremy: Oh, pentru
de numele naibii!
879
00:41:14,342 --> 00:41:15,743
Pentru atâta timp
așa cum l-am cunoscut.
880
00:41:17,678 --> 00:41:20,881
Jeremy a fost legendar pentru
întâlnirile lui de mai multe ore.
881
00:41:20,915 --> 00:41:23,918
Colega mea, Violet
a deținut recordul--
882
00:41:23,951 --> 00:41:25,920
36 de ore.
883
00:41:25,953 --> 00:41:27,655
Când ea în sfârșit
trebuia să plece,
884
00:41:27,688 --> 00:41:30,591
a fost înlocuită cu promptitudine
de o altă fată,
885
00:41:30,624 --> 00:41:33,894
iar acum, a venit rândul meu
pentru a cunoaște legenda.
886
00:41:33,928 --> 00:41:35,196
Care este semnul tău?
887
00:41:35,229 --> 00:41:36,630
Scorpionul.
888
00:41:38,299 --> 00:41:39,567
Şi eu!
889
00:41:39,600 --> 00:41:41,635
Andrea: Am avut
mult în comun.
890
00:41:41,669 --> 00:41:43,471
În jur de cinci ore
mark, am întrebat...
891
00:41:43,504 --> 00:41:45,539
Deci, ai
vreun copil?
892
00:41:47,208 --> 00:41:49,343
Jeremy:
Petrecerea de naștere a copilului meu.
893
00:41:49,377 --> 00:41:51,612
Beat aici.
894
00:41:51,645 --> 00:41:53,681
Chiar beat în
acesta.
895
00:41:57,151 --> 00:41:59,186
Prostia asta
nenorocită de cățea!
896
00:42:01,188 --> 00:42:03,257
E distrusă
viata mea!
897
00:42:03,290 --> 00:42:06,227
- Totul a dispărut!
- Bine.
898
00:42:06,260 --> 00:42:07,495
- E distrus!
- Bine.
899
00:42:07,528 --> 00:42:11,632
Jeremy, ești
un Scorpion, îți amintești?
900
00:42:11,665 --> 00:42:14,268
Și Scorpionii
sunt conduse de Pluto.
901
00:42:14,301 --> 00:42:16,404
Asta e planeta
transformare,
902
00:42:16,437 --> 00:42:18,606
a vieţii şi a morţii
și renașterea.
903
00:42:18,639 --> 00:42:23,277
Dacă cineva ar putea
schimba viata lor,
904
00:42:23,310 --> 00:42:24,845
esti tu.
905
00:42:24,879 --> 00:42:27,648
Deși lucrătorii sexuali nu sunt
oficial terapeuți,
906
00:42:27,681 --> 00:42:29,083
facem tot posibilul.
907
00:42:30,651 --> 00:42:32,053
Hai să facem niște coca-cola.
908
00:42:35,189 --> 00:42:37,591
(expirând)
909
00:42:37,625 --> 00:42:40,561
Andrea: Există un anumit
suspendarea realității
910
00:42:40,594 --> 00:42:42,997
în timp o escortă
și cota ei John.
911
00:42:46,767 --> 00:42:49,504
Timpul alocat este
un spațiu sacru
912
00:42:49,538 --> 00:42:51,072
în care ambele
partidele se simt liberi
913
00:42:51,105 --> 00:42:54,341
să fie ei înșiși fără
judecata.
914
00:42:54,375 --> 00:42:55,544
(Jeremy și Andrea
chicotind)
915
00:42:55,576 --> 00:42:56,545
ce iti place?
916
00:42:56,577 --> 00:42:57,912
Andrea:
Îmi place sexul.
917
00:42:57,945 --> 00:42:59,580
(Jeremy și Andrea
chicotind)
918
00:42:59,613 --> 00:43:00,781
Jeremy: Nu știu
despre asta.
919
00:43:00,815 --> 00:43:02,517
Andrea: (în glumă)
Oh, nu!
920
00:43:02,551 --> 00:43:03,717
(Jeremy oftând)
921
00:43:03,751 --> 00:43:05,886
(reda muzica dramatica)
922
00:43:05,920 --> 00:43:09,056
Jeremy mi-a cerut
imbratiseaza-l toata noaptea.
923
00:43:09,090 --> 00:43:10,424
Plătit să dormi?
924
00:43:10,458 --> 00:43:12,460
Visul unei lucrătoare sexuale.
925
00:43:12,493 --> 00:43:16,697
(se redă muzică distorsionată)
926
00:43:16,730 --> 00:43:17,898
Barbat:
Mary Ann.
927
00:43:17,932 --> 00:43:20,401
(se redă muzică distorsionată)
928
00:43:20,434 --> 00:43:21,602
Mary Ann.
929
00:43:21,635 --> 00:43:22,803
(se redă muzică distorsionată)
930
00:43:22,837 --> 00:43:25,806
Mary Ann, asta e
foarte bine.
931
00:43:25,840 --> 00:43:27,341
Andrea: Când am spus
Dl. McAllister
932
00:43:27,374 --> 00:43:29,009
Părăsem afacerea,
933
00:43:29,043 --> 00:43:31,178
de la calul înalt al unui
John în brațele unei curve,
934
00:43:31,212 --> 00:43:32,379
a spus...
935
00:43:32,413 --> 00:43:33,848
Știi, Mary Ann,
936
00:43:33,881 --> 00:43:36,083
va fi
greu pentru tine.
937
00:43:36,117 --> 00:43:37,685
Întâlniri, adică
938
00:43:37,718 --> 00:43:41,655
știi, după ce am muncit
în această industrie.
939
00:43:43,023 --> 00:43:44,625
Ce face
spui asta?
940
00:43:46,127 --> 00:43:50,164
Ei bine, o mulțime de oameni
nu respecta pr...
941
00:43:52,733 --> 00:43:55,636
Barbatii sunt prea gelosi.
942
00:43:57,104 --> 00:43:59,907
Barbatii nu respecta...
943
00:44:00,708 --> 00:44:01,876
Femeile ca tine.
944
00:44:01,909 --> 00:44:07,248
♪
945
00:44:07,281 --> 00:44:09,450
Nu am spus niciodată
tu asta,
946
00:44:09,483 --> 00:44:10,918
dar am
un iubit.
947
00:44:13,687 --> 00:44:15,089
(oftat)
948
00:44:16,157 --> 00:44:17,358
Tu faci?
949
00:44:23,030 --> 00:44:26,033
Am fost
împreună pentru...
950
00:44:26,066 --> 00:44:27,234
Treisprezece ani.
951
00:44:27,268 --> 00:44:29,638
(amândoi râzând)
952
00:44:29,670 --> 00:44:31,640
Cum ne-am cunoscut?
953
00:44:31,672 --> 00:44:33,440
Ei bine, ne-am cunoscut
la universitate,
954
00:44:33,474 --> 00:44:34,842
ultimul an de universitate.
955
00:44:34,875 --> 00:44:36,677
Ai ajuns la a
petrecere acasă la mine acasă.
956
00:44:36,710 --> 00:44:41,115
A fost prima dată
Te-am cunoscut și da.
957
00:44:41,148 --> 00:44:43,951
Apoi am cam urmărit
tu un pic
958
00:44:43,984 --> 00:44:46,053
pentru câteva săptămâni.
(razand)
959
00:44:46,086 --> 00:44:48,623
Știam: „Bine. Al tipului ăsta
o specializare în filozofie”.
960
00:44:48,657 --> 00:44:50,057
(Oliver chicotind)
961
00:44:50,090 --> 00:44:51,725
„Trebuie
fii destul de luminos.
962
00:44:51,759 --> 00:44:54,529
Poate o să iau
o șansă și spune-i.”
963
00:44:54,563 --> 00:44:56,964
Așa că am spus: „Sunt o escortă”
964
00:44:56,997 --> 00:44:59,568
iar tu ai zis: „Mișto”.
965
00:44:59,601 --> 00:45:02,671
- Da.
- (râzând)
966
00:45:02,703 --> 00:45:04,939
Am crezut că ești un
persoana interesanta.
967
00:45:04,972 --> 00:45:06,240
M-am gândit
a fost misto.
968
00:45:06,273 --> 00:45:08,976
A fost ceva
unic și diferit,
969
00:45:09,009 --> 00:45:12,614
deci nu mergeam
pentru a permite asta
970
00:45:12,647 --> 00:45:15,482
să-mi afecteze
interes pentru tine.
971
00:45:16,717 --> 00:45:18,085
Atât de matur.
972
00:45:18,118 --> 00:45:19,753
(amândoi râzând)
973
00:45:19,787 --> 00:45:22,289
De ce nu
te deranjeaza?
974
00:45:22,323 --> 00:45:24,559
Văd munca sexuală
ca un loc de muncă.
975
00:45:24,593 --> 00:45:27,861
Este o meserie în care îți folosești
corpul și îți folosești mintea,
976
00:45:27,895 --> 00:45:29,263
ca orice alta meserie.
977
00:45:29,296 --> 00:45:31,432
Oamenii folosesc tot felul
a diferitelor părți ale corpului
978
00:45:31,465 --> 00:45:32,967
să-și facă munca,
979
00:45:33,000 --> 00:45:36,103
și nu suntem îngrijorați
despre asta, cu excepția cazului în care este sexuală.
980
00:45:36,136 --> 00:45:38,405
E ceva despre
sex care--
981
00:45:38,439 --> 00:45:40,808
Presupun că pentru că este
atât de strâns legat de iubire...
982
00:45:40,841 --> 00:45:43,077
că oamenii simt ca
trebuie controlat,
983
00:45:43,110 --> 00:45:47,881
trebuie să-ți posezi partenerul
sau deține-le într-un anumit sens,
984
00:45:47,915 --> 00:45:49,950
și că nu este real
iubește dacă nu faci
985
00:45:49,984 --> 00:45:51,919
sau un angajament real
dacă nu faci.
986
00:45:52,820 --> 00:45:54,822
- (telefonul bâzâie)
- Alo?
987
00:45:54,855 --> 00:45:56,323
Trina la telefon:
Timpul a expirat.
988
00:45:56,357 --> 00:45:57,758
Bine. Mulţumesc.
989
00:45:59,994 --> 00:46:06,834
♪
990
00:46:06,867 --> 00:46:08,235
(începerea dușului)
991
00:46:08,269 --> 00:46:16,343
♪
992
00:46:16,377 --> 00:46:20,649
♪ Lumina strălucește în jos
valea ♪
993
00:46:20,682 --> 00:46:23,551
♪ Vântul bate
sus pe alee ♪
994
00:46:23,585 --> 00:46:26,621
♪ Oh și îmi doresc
Am mințit ♪
995
00:46:26,655 --> 00:46:29,156
♪ În brațe
a Mariei ♪
996
00:46:32,393 --> 00:46:36,598
♪ Ea a luat
durerile copilăriei ♪
997
00:46:36,631 --> 00:46:39,867
♪ Și le-a întors
să te simți bine ♪
998
00:46:39,900 --> 00:46:42,704
♪ Oh și îmi doresc
Am mințit ♪
999
00:46:42,737 --> 00:46:45,039
♪ În brațe
a Mariei ♪
1000
00:46:45,072 --> 00:46:49,310
♪ Mary a fost fata care a predat
eu tot ce trebuia să știu ♪
1001
00:46:49,343 --> 00:46:53,013
♪ Ea m-a pus bine
prima greșeală ♪
1002
00:46:53,047 --> 00:46:57,284
♪ Vara nu a plecat și eu
a învățat tot ce trebuia să arate ♪
1003
00:46:57,318 --> 00:47:01,355
♪ Chiar a dat totul
un băiat ar putea lua ♪
1004
00:47:02,724 --> 00:47:04,358
Atâta vreme, Mary Ann.
1005
00:47:04,391 --> 00:47:10,264
♪
1006
00:47:10,297 --> 00:47:14,034
(tunet bubuind)
1007
00:47:14,068 --> 00:47:22,176
♪
1008
00:47:22,209 --> 00:47:23,911
Perena
Marygold,
1009
00:47:23,944 --> 00:47:25,714
smuls din ea
pat cu rouă,
1010
00:47:25,747 --> 00:47:28,382
trebuie să moară,
și la fel am făcut.
1011
00:47:28,415 --> 00:47:32,587
Mary Ann, târfa a trăit,
a murit și s-a născut din nou...
1012
00:47:32,620 --> 00:47:34,154
la o fermă.
1013
00:47:35,989 --> 00:47:38,158
(cântând cocoșul)
1014
00:47:38,192 --> 00:47:41,161
Lucram la o
fermă pentru câteva sezoane
1015
00:47:41,195 --> 00:47:43,897
înainte de a veni
să locuiască cu mine acolo.
1016
00:47:43,931 --> 00:47:45,966
Andrea: Într-un fel, eu
a mers la fermă
1017
00:47:45,999 --> 00:47:49,704
pentru a scăpa de rușinea mea,
1018
00:47:49,738 --> 00:47:54,174
să-mi demonstrez că eu
a fost mai mult decât o prostituată,
1019
00:47:54,208 --> 00:47:56,745
dar rușine
a fost cu mine.
1020
00:47:56,778 --> 00:48:00,247
Hei, țâțe lasate.
1021
00:48:00,280 --> 00:48:02,751
După secunda mea
sezon la fermă,
1022
00:48:02,784 --> 00:48:04,952
Trebuia să mă opresc.
1023
00:48:04,985 --> 00:48:06,954
Cred că ți-a plăcut,
1024
00:48:06,987 --> 00:48:08,155
dar nu e viața ta.
1025
00:48:08,188 --> 00:48:09,557
Nu este viața pe care o vrei,
1026
00:48:09,591 --> 00:48:10,759
si asta e bine.
1027
00:48:10,792 --> 00:48:13,327
- Nu a fost chiar chemarea mea.
- Da.
1028
00:48:13,360 --> 00:48:15,229
Pe deasupra fizicului
bilanțul pe care îl lua,
1029
00:48:15,262 --> 00:48:17,498
nu făceam
orice bani.
1030
00:48:17,532 --> 00:48:18,767
Eram rupt.
1031
00:48:18,800 --> 00:48:21,135
S-a spart? Ești o glumă.
1032
00:48:21,168 --> 00:48:24,672
Ești o curvă spălată
fără perspective.
1033
00:48:24,706 --> 00:48:26,073
ce vei face,
1034
00:48:26,106 --> 00:48:29,711
pune "expert la muie"
pe CV-ul tău?
1035
00:48:29,744 --> 00:48:32,680
(sunete de suge)
1036
00:48:32,714 --> 00:48:34,682
(găinii chic liniștit)
1037
00:48:34,716 --> 00:48:38,218
Așa că m-am hotărât
să devină normală.
1038
00:48:38,252 --> 00:48:40,354
- (telefonul sună)
- M-am mutat înapoi în oraș
1039
00:48:40,387 --> 00:48:43,023
și a aterizat un
nivel de intrare nouă până la cinci.
1040
00:48:43,056 --> 00:48:45,593
Am lucrat în timpul
pauzele de prânz, orele suplimentare de seară,
1041
00:48:45,627 --> 00:48:48,929
și încă nu a ținut pasul
sau a făcut lucrurile destul de bine.
1042
00:48:48,962 --> 00:48:50,330
(telefoanele sună)
1043
00:48:50,364 --> 00:48:51,932
A fost iadul.
1044
00:48:51,965 --> 00:48:56,036
Naveta în orele de vârf la
o meserie pe care o urasc...
1045
00:48:56,069 --> 00:48:58,038
aș prefera
la naiba cu un străin.
1046
00:48:58,840 --> 00:49:00,140
(sunet)
1047
00:49:00,174 --> 00:49:02,443
Rosalie: Când tu
a încercat o slujbă obișnuită,
1048
00:49:02,476 --> 00:49:05,212
ai veni acasă,
și ai plânge.
1049
00:49:05,245 --> 00:49:08,081
Da. Asta nu-i viață. Nu.
1050
00:49:08,115 --> 00:49:11,786
Andrea: Așa că am renunțat și am primit un
luați ca curier pe bicicletă.
1051
00:49:11,820 --> 00:49:13,287
Nu a existat
este necesar un CV,
1052
00:49:13,320 --> 00:49:15,857
dar acolo
a fost zăpadă și gheață.
1053
00:49:15,890 --> 00:49:17,291
Cadeam
bicicleta mea,
1054
00:49:17,324 --> 00:49:19,259
mi prinde cauciucul
în grătare de canalizare,
1055
00:49:19,293 --> 00:49:22,029
ușile mașinilor ieșite în afară
în fața mea,
1056
00:49:22,062 --> 00:49:23,565
și așa m-am întrebat,
1057
00:49:23,598 --> 00:49:25,265
ce era mai periculos,
1058
00:49:25,299 --> 00:49:27,434
- lucrez ca curier pe biciclete--
- (strănut)
1059
00:49:27,468 --> 00:49:28,670
--sau ca stripteză?
1060
00:49:30,237 --> 00:49:34,007
Cred că lucrez în
general este exploatator.
1061
00:49:34,041 --> 00:49:36,009
E greu să fii împuternicit
sub capitalism
1062
00:49:36,043 --> 00:49:38,378
când suntem cu toții
practic de achizitie
1063
00:49:38,412 --> 00:49:39,948
supraviețuirea noastră.
1064
00:49:39,980 --> 00:49:41,482
Deci, sunt dezactivat
și neuro-divergente,
1065
00:49:41,516 --> 00:49:43,618
iar munca sexuală a fost o
se potrivește foarte bine pentru mine,
1066
00:49:43,651 --> 00:49:46,855
pentru că mi-a permis
pentru a construi o practică
1067
00:49:46,888 --> 00:49:49,156
asta era specific
la nevoile mele.
1068
00:49:49,189 --> 00:49:51,358
munca sexuală, pentru mine,
mi-a dat o cale
1069
00:49:51,391 --> 00:49:53,126
a face mai mult
decât să supraviețuiască.
1070
00:49:53,160 --> 00:49:54,796
Mi-a dat
un mod de a trăi.
1071
00:49:54,829 --> 00:49:56,463
Ai chef de sex
munca este ceva
1072
00:49:56,497 --> 00:49:59,767
care vă complimentează
practica artistica?
1073
00:49:59,801 --> 00:50:01,201
Da, cu siguranță.
nu cred
1074
00:50:01,235 --> 00:50:04,606
că aș putea fi un
artist fără muncă sexuală.
1075
00:50:04,639 --> 00:50:06,373
Ca, eu nu sunt un
nepo baby.
1076
00:50:06,406 --> 00:50:07,675
Aș fi vrut să fiu.
1077
00:50:07,709 --> 00:50:10,778
Abilitățile mele artistice fac
mult sens în munca sexuală.
1078
00:50:10,812 --> 00:50:12,947
Parcă, este
o performanță.
1079
00:50:12,981 --> 00:50:14,516
Este performanță de gen.
1080
00:50:16,518 --> 00:50:20,087
Andrea: Am avut în mod deliberat
mi-am exprimat acordul cu mama
1081
00:50:20,120 --> 00:50:23,892
a se referi strict
la cuplare. (razand)
1082
00:50:23,925 --> 00:50:25,325
Am plecat să mă dezbrac
din ea.
1083
00:50:27,494 --> 00:50:29,162
În regulă. Deci, lucrezi
ture de șapte ore,
1084
00:50:29,196 --> 00:50:30,565
minim trei zile pe săptămână,
1085
00:50:30,598 --> 00:50:32,366
trei spectacole pe noapte.
1086
00:50:32,399 --> 00:50:34,301
Dansuri în poală
sunt 20 USD per melodie.
1087
00:50:34,334 --> 00:50:38,138
Cameră cu șampanie, 400 USD
pe oră pe fată.
1088
00:50:38,171 --> 00:50:42,142
Acum, orice s-ar întâmpla
in camera de sampanie...
1089
00:50:43,778 --> 00:50:45,613
Stă în
camera de sampanie.
1090
00:50:45,647 --> 00:50:47,381
Există un agent de securitate
la intrarea acolo
1091
00:50:47,414 --> 00:50:49,517
a sta cu ochii pe timp deci
nu există discrepanță
1092
00:50:49,551 --> 00:50:52,754
cu, uh, cântecele contează,
pentru ca uneori...
1093
00:50:52,787 --> 00:50:54,488
(își dresează gâtul)
--mai rar aici--
1094
00:50:54,522 --> 00:50:55,990
(își dresează gâtul)
--clienti,
1095
00:50:56,024 --> 00:50:58,826
uh, ei încearcă și
smulge dansatorii.
1096
00:51:00,327 --> 00:51:02,129
Așa că... (batând din palme, mormăind)
1097
00:51:02,162 --> 00:51:04,364
-- vrei
sa incep in seara asta?
1098
00:51:04,398 --> 00:51:06,634
Andrea: Am trimis un mesaj cu Maurice
despre numele meu de stripteză.
1099
00:51:10,838 --> 00:51:12,574
Sophia înseamnă înțelepciune.
1100
00:51:12,607 --> 00:51:14,008
Duhul Sfânt.
1101
00:51:14,042 --> 00:51:15,577
Femininul divin.
1102
00:51:21,114 --> 00:51:23,952
Nu sunt cel mai bun
dansator la pol din lume,
1103
00:51:23,985 --> 00:51:27,187
așa că a trebuit să învăț cum
să-mi lucrez unghiurile.
1104
00:51:27,220 --> 00:51:30,290
Pentru mine nu există nimic
mai puternic decât nuditatea,
1105
00:51:30,324 --> 00:51:34,762
contact vizual și un zâmbet împerecheat
cu câteva mișcări de semnătură.
1106
00:51:34,796 --> 00:51:36,698
- Pompier!
- (sirena plângând)
1107
00:51:36,731 --> 00:51:40,467
- Twirl 'n' Squat.
- (cineva care fluieră lup)
1108
00:51:40,500 --> 00:51:41,703
Plutitorul!
1109
00:51:42,904 --> 00:51:44,137
Și Hollywood.
1110
00:51:44,171 --> 00:51:45,740
(mulțimea aplauda)
1111
00:51:45,773 --> 00:51:46,975
Ah, și ATC.
1112
00:51:47,008 --> 00:51:48,275
Asta e fundul să se înghesuie!
1113
00:51:48,308 --> 00:51:49,744
Barbat:
Oh, da.
1114
00:51:49,777 --> 00:51:52,245
Dar nu am fost întotdeauna
profesionist pe care îl vezi aici.
1115
00:51:56,618 --> 00:51:58,519
La al doilea meu schimb,
1116
00:51:58,553 --> 00:52:00,521
Întâlnesc un tip
pe nume Bob Abrams.
1117
00:52:00,555 --> 00:52:03,323
M-a chemat la el,
și el a spus, știi,
1118
00:52:03,357 --> 00:52:04,491
„Așează-te și ia
o băutură cu mine.
1119
00:52:04,525 --> 00:52:06,094
Voi reuși
merită timpul tău.”
1120
00:52:06,126 --> 00:52:09,229
Deci, ce aduce
esti aici in seara asta?
1121
00:52:09,262 --> 00:52:13,433
- Bărbatul: Ești atât de fierbinte.
- (amândoi râzând)
1122
00:52:13,467 --> 00:52:15,202
Știi cum e
ai doi copii acasă?
1123
00:52:15,235 --> 00:52:16,504
Desigur că tu
nu. (razand)
1124
00:52:16,537 --> 00:52:19,473
Andrea: (razand)
Da. Oh, doamne.
1125
00:52:19,507 --> 00:52:21,542
te iubesc. Tu esti
al naibii de minunat.
1126
00:52:21,576 --> 00:52:23,210
(amândoi râzând)
1127
00:52:23,243 --> 00:52:25,345
Andrea: Soția lui acasă
cu nou-născutul lor,
1128
00:52:25,379 --> 00:52:27,115
Bob Abrams
mirosea a bărbat
1129
00:52:27,147 --> 00:52:29,784
care avea totul
i-a înmânat.
1130
00:52:29,817 --> 00:52:31,218
(clincat ochelarii)
1131
00:52:33,621 --> 00:52:34,989
(expirând)
1132
00:52:35,023 --> 00:52:36,591
Ne-am irosit.
1133
00:52:36,624 --> 00:52:39,961
Sus în VIP, i-am dat lui Bob
un lap dance pasionat.
1134
00:52:39,994 --> 00:52:43,798
(se redă muzică optimistă)
1135
00:52:43,831 --> 00:52:47,367
(Bob geme)
1136
00:52:47,401 --> 00:52:52,573
(muzică redată,
Bob geme)
1137
00:52:52,607 --> 00:52:56,010
(muzică redată)
1138
00:52:56,044 --> 00:52:57,444
Bob și-a luat
Ieșire.
1139
00:52:58,746 --> 00:53:00,280
Ești atât de fierbinte.
1140
00:53:01,314 --> 00:53:03,450
La dracu. Să dracului.
1141
00:53:04,786 --> 00:53:06,486
Nu. Nu.
1142
00:53:08,790 --> 00:53:11,125
În cele din urmă l-am numit
noapte la 15 melodii.
1143
00:53:11,159 --> 00:53:12,359
(suna casa de marcat)
1144
00:53:12,392 --> 00:53:14,896
A vrut
sa ma revezi.
1145
00:53:14,929 --> 00:53:17,965
Bob mi-a trimis un e-mail pentru a aranja
următoarea noastră întâlnire.
1146
00:53:17,999 --> 00:53:19,801
Mai multe despre asta mai târziu.
1147
00:53:19,834 --> 00:53:21,234
(dactilografiere)
1148
00:53:21,268 --> 00:53:23,236
În curând, am avut obișnuiți
la clubul de striptease,
1149
00:53:23,270 --> 00:53:25,707
și Ron a fost
crema recoltei.
1150
00:53:28,442 --> 00:53:30,310
Bună, om misterios.
1151
00:53:31,278 --> 00:53:32,647
(voce alterată)
Bună, Andrea.
1152
00:53:32,680 --> 00:53:34,214
(amândoi râzând)
1153
00:53:34,247 --> 00:53:36,818
Andrea: Ron este unul
dintre obișnuiții mei.
1154
00:53:36,851 --> 00:53:39,020
Era cunoscut la club
de ceilalţi dansatori
1155
00:53:39,053 --> 00:53:41,189
ca fiind
tipul Sophiei.
1156
00:53:41,221 --> 00:53:42,957
Ne-am aseza pe o canapea,
1157
00:53:42,990 --> 00:53:44,759
uita-te la meci,
1158
00:53:44,792 --> 00:53:45,960
mănâncă un burrito.
1159
00:53:45,993 --> 00:53:47,862
in tot acest timp,
1160
00:53:47,895 --> 00:53:49,063
iubito, sunt plătit.
1161
00:53:49,097 --> 00:53:50,297
A fost atât de bine.
1162
00:53:50,330 --> 00:53:51,699
Am ajunge la VIP.
1163
00:53:51,733 --> 00:53:52,900
Mi-aș scoate pantofii.
1164
00:53:52,934 --> 00:53:54,267
Mi-ar da un masaj la picioare.
1165
00:53:54,301 --> 00:53:55,636
Ron: Erai îmbrăcat
tocuri alea ridicole.
1166
00:53:55,670 --> 00:53:57,304
- Cum le numi?
- Va rog.
1167
00:53:57,337 --> 00:53:58,873
Ron: Vă rog. Corect. Şi
deci te plângeai
1168
00:53:58,906 --> 00:54:01,408
despre picioarele tale dureroase
purtându-le toată ziua,
1169
00:54:01,441 --> 00:54:03,376
așa că am început firesc
dându-ți o frecare la picioare.
1170
00:54:03,410 --> 00:54:05,713
Și asta a devenit, ca,
un lucru obișnuit,
1171
00:54:05,747 --> 00:54:07,982
si l-am luat
chiar serios,
1172
00:54:08,015 --> 00:54:09,650
pentru că o dată, eu
a spus, știi,
1173
00:54:09,684 --> 00:54:11,185
„Este primul tău
frecarea picioarelor azi?"
1174
00:54:11,219 --> 00:54:13,320
- Și ai spus: „Ei bine, nu”.
- (râzând)
1175
00:54:13,353 --> 00:54:14,822
Deci a doua zi,
Am fost pe YouTube
1176
00:54:14,856 --> 00:54:16,758
și a început să caute cum
pentru a face masaje la picioare.
1177
00:54:16,791 --> 00:54:18,325
am fost ca,
„Am de gând să-ți dau
1178
00:54:18,358 --> 00:54:19,527
un cu adevărat bun
masaj la picioare dacă pot.”
1179
00:54:19,560 --> 00:54:22,964
Deci... am început
aducând cremele,
1180
00:54:22,997 --> 00:54:26,500
știi, ajungând cu adevărat,
știi, profesionist în privința asta.
1181
00:54:26,534 --> 00:54:28,603
Ești unul dintre
cele bune. Asta e sigur.
1182
00:54:28,636 --> 00:54:30,638
ce crezi
este secretul
1183
00:54:30,671 --> 00:54:35,510
la relația pe termen lung
pe care le avem aici?
1184
00:54:35,543 --> 00:54:36,978
Ron: Ești un bun
ascultător cât şi având
1185
00:54:37,011 --> 00:54:38,513
o mulțime de povești
a spune,
1186
00:54:38,546 --> 00:54:40,681
și vreau să spun, în
sapte ani,
1187
00:54:40,715 --> 00:54:42,784
Am trecut prin unele
evenimente majore de viață.
1188
00:54:42,817 --> 00:54:44,619
Și au fost lucruri care
Am vrut să vorbesc despre
1189
00:54:44,652 --> 00:54:46,754
că nu am simțit
confortabil să vorbești despre
1190
00:54:46,788 --> 00:54:48,856
la, știi,
familie sau prieteni.
1191
00:54:48,890 --> 00:54:52,627
Andrea: Ron este un
client ideal în câteva moduri.
1192
00:54:52,660 --> 00:54:55,897
Știi, el
înțelege contextul.
1193
00:54:55,930 --> 00:54:59,901
Știe că va vedea
tu pentru o perioadă stabilită de timp
1194
00:54:59,934 --> 00:55:01,969
pentru X suma de bani,
1195
00:55:02,003 --> 00:55:03,436
si pe deasupra,
1196
00:55:03,470 --> 00:55:05,573
el este amabil. Este respectuos.
1197
00:55:05,606 --> 00:55:08,441
Ron: Ei bine, pentru mine, bunătate și
respectul sunt valorile mele de bază,
1198
00:55:08,475 --> 00:55:09,911
și eu nu chiar
intelege--
1199
00:55:09,944 --> 00:55:12,445
Adică, ți-am citit
povești și povești auzite
1200
00:55:12,479 --> 00:55:14,414
despre clienti
care nu sunt așa.
1201
00:55:14,447 --> 00:55:17,051
Andrea: Dacă numai toți clienții
ar putea fi ca Ron.
1202
00:55:19,419 --> 00:55:20,855
De fapt, chiar nu
chiar îl cunosc pe tipul ăsta,
1203
00:55:20,888 --> 00:55:22,723
- dacă sunt sinceră.
- Oh, chiar aşa?
1204
00:55:22,757 --> 00:55:24,792
Într-o noapte, vorbeam
Stavros, un artist...
1205
00:55:24,826 --> 00:55:27,695
Deci, da. Ne-am întâlnit de fapt la
un turneu suprem de frisbee.
1206
00:55:27,728 --> 00:55:30,798
Bine. Câteva
tocilari. Îmi place asta.
1207
00:55:30,832 --> 00:55:33,234
...și prietenul lui
Mark, un medic.
1208
00:55:33,267 --> 00:55:34,902
Stavros:
Destul de mult.
1209
00:55:34,936 --> 00:55:37,271
Mark:
Deci, Sofia...
1210
00:55:37,305 --> 00:55:38,739
Cine te-a atins?
1211
00:55:40,741 --> 00:55:42,743
Hm, ce?
1212
00:55:43,744 --> 00:55:45,046
Cine te-a atins?
1213
00:55:45,079 --> 00:55:47,347
Ce sa întâmplat în tine
copilărie să te aducă aici?
1214
00:55:49,684 --> 00:55:51,451
Andrea: Se pare, Mark
ar mai degrabă să examineze
1215
00:55:51,484 --> 00:55:53,588
rănile mele emoționale decât
mișcările mele de dans.
1216
00:55:53,621 --> 00:55:57,225
Um, asta e incredibil de
întrebare nepotrivită.
1217
00:55:57,258 --> 00:55:58,659
Omule.
1218
00:56:00,027 --> 00:56:01,829
Andrea: Întreb
lucrători sexuali
1219
00:56:01,863 --> 00:56:06,033
a divulga anterior
experiențe traumatice,
1220
00:56:06,067 --> 00:56:07,602
asta se numește trauma porno.
1221
00:56:08,769 --> 00:56:10,838
Întrebările rulează
gama.
1222
00:56:10,872 --> 00:56:12,773
Ele pot părea
cam nevinovat,
1223
00:56:12,807 --> 00:56:14,008
știi, ca...
1224
00:56:15,643 --> 00:56:17,144
Andrea și Max: Ce
a fost copilăria ta?
1225
00:56:17,178 --> 00:56:18,880
(Andrea chicotind)
1226
00:56:18,913 --> 00:56:22,415
Andrea: „Ce s-a întâmplat
modul de a te face așa?"
1227
00:56:23,918 --> 00:56:26,354
— Ce te-a rupt?
1228
00:56:26,386 --> 00:56:29,156
Crezi că e ceva
gresit cu mine
1229
00:56:29,190 --> 00:56:32,793
că fac asta
pentru bani,
1230
00:56:32,827 --> 00:56:34,494
că sunt rupt.
1231
00:56:36,964 --> 00:56:39,233
Nu are niciun sens de ce
oricine s-ar simți îndreptățit
1232
00:56:39,267 --> 00:56:40,902
să ne întrebe despre noastre
copilărie--
1233
00:56:40,935 --> 00:56:43,004
- Nu. Nu e treaba ta.
- Mai ales într-o situație...
1234
00:56:43,037 --> 00:56:46,207
--mai ales într-o situație
unde suntem angajați
1235
00:56:46,240 --> 00:56:47,608
- a fi sexy.
- Mm.
1236
00:56:47,642 --> 00:56:50,378
Andrea: Știi,
sugerează că, cum ar fi,
1237
00:56:50,410 --> 00:56:52,346
trauma noastră face parte
sex-appeal-ul.
1238
00:56:52,380 --> 00:56:54,815
SJ: Da. Vrei să întrebi
cel al serverului tău?
1239
00:56:54,849 --> 00:56:56,684
Știi, ai întreba
cea a, cum ar fi, dentistul tău?
1240
00:56:56,717 --> 00:56:58,586
Parcă, nu aș face-o
face asta.
1241
00:56:58,619 --> 00:56:59,921
nu am
a fi o victimă,
1242
00:56:59,954 --> 00:57:01,956
dar acum simt că
mă victimizezi,
1243
00:57:01,989 --> 00:57:03,557
pentru că încerci
ia lucruri de la mine
1244
00:57:03,591 --> 00:57:05,226
pe care nu l-am oferit
la tine. Încerci
1245
00:57:05,259 --> 00:57:06,961
să ia lucruri de la mine. Tu esti
încercând să ia, știi,
1246
00:57:06,994 --> 00:57:08,763
munca mea emoțională.
Încerci să obții...
1247
00:57:08,796 --> 00:57:10,564
Ce, vrei să plâng?
Vrei să stau aici?
1248
00:57:10,598 --> 00:57:12,900
și plâng și-ți spun despre...
Ca, asta e prădător.
1249
00:57:14,434 --> 00:57:16,137
Andrea: Într-o noapte, eu
călărea sus
1250
00:57:16,170 --> 00:57:19,907
pe un set din anii '70 garantat
pentru a-i dezvălui oricărui boomer.
1251
00:57:19,941 --> 00:57:29,951
♪
1252
00:57:36,223 --> 00:57:38,125
Vrei un dans
în VIP?
1253
00:57:38,159 --> 00:57:39,860
Imediat ce termin
berea asta.
1254
00:57:39,894 --> 00:57:42,296
Andrea: Deci, ce aduce
esti aici in seara asta?
1255
00:57:42,330 --> 00:57:43,898
Ei bine, știi,
pisica e plecata.
1256
00:57:43,931 --> 00:57:46,033
Andrea: Baloful nostru a fost
solid, până...
1257
00:57:46,067 --> 00:57:48,803
Deci, um...
1258
00:57:48,836 --> 00:57:51,238
Care este cel mai rău lucru
ți s-a întâmplat vreodată aici?
1259
00:57:52,506 --> 00:57:54,375
Andrea: Cum
Eu chiar răspund
1260
00:57:54,408 --> 00:57:56,444
celor care întreabă
eu pentru trauma porno?
1261
00:57:56,476 --> 00:57:59,513
Uneori, eu
deviază.
1262
00:58:00,715 --> 00:58:03,751
Și uneori, eu
raspunde la intrebare.
1263
00:58:03,784 --> 00:58:06,486
Știi, voi căuta o persoană înăuntru
ochiul și spune: „Viol”.
1264
00:58:06,520 --> 00:58:08,456
Viol? Da.
1265
00:58:08,488 --> 00:58:09,890
Asta nu se întâmplă aici.
1266
00:58:13,728 --> 00:58:15,129
Andrea: I-am spus
povestea mea.
1267
00:58:17,298 --> 00:58:18,699
Îți amintești de Bob?
1268
00:58:19,567 --> 00:58:21,569
Bob apare la
clubul.
1269
00:58:21,602 --> 00:58:25,072
Este, ca, o
Luni seara la 18:00.
1270
00:58:25,106 --> 00:58:27,408
Urcăm la VIP și
este destul de devreme
1271
00:58:27,441 --> 00:58:29,977
că nici măcar nu există
securitate acolo sus.
1272
00:58:30,011 --> 00:58:31,746
Suntem singuri.
1273
00:58:31,779 --> 00:58:33,214
(mârâind) Pot
scoate-l?
1274
00:58:35,883 --> 00:58:39,186
Andrea: Îmi fac treaba, adică
pentru a fi dezbrăcat după al treilea cântec.
1275
00:58:41,722 --> 00:58:43,691
(mârâind) Hai să dracului.
1276
00:58:43,724 --> 00:58:47,361
- Nu.
- Oh, haide. De ce nu?
1277
00:58:47,395 --> 00:58:49,063
nu vreau.
1278
00:58:49,096 --> 00:58:50,531
Ar fi distractiv.
1279
00:58:50,564 --> 00:58:53,234
(râzând) Nu am
orice prezervative.
1280
00:58:53,267 --> 00:58:58,272
♪
1281
00:58:58,305 --> 00:58:59,840
Dar el nu ascultă.
1282
00:59:01,342 --> 00:59:03,044
El îmi ia șoldurile,
1283
00:59:03,077 --> 00:59:05,479
mă obligă să cobor,
1284
00:59:05,514 --> 00:59:07,648
si-i pune pe al lui
pula crudă în mine.
1285
00:59:10,117 --> 00:59:11,652
Nu mai face asta.
1286
00:59:11,685 --> 00:59:16,624
Pentru că nu am un
bun simț al limitelor mele încă,
1287
00:59:16,657 --> 00:59:18,692
Eu continui
danseaza pentru el,
1288
00:59:18,726 --> 00:59:21,729
si se intampla doua
de mai multe ori.
1289
00:59:21,762 --> 00:59:28,769
♪
1290
00:59:28,803 --> 00:59:30,771
Apoi se oprește
dansurile.
1291
00:59:31,806 --> 00:59:34,308
Și-mi pun
hainele pe loc.
1292
00:59:34,341 --> 00:59:36,377
Care este
contează, iubito?
1293
00:59:36,410 --> 00:59:37,645
Arăți atât de trist.
1294
00:59:37,678 --> 00:59:40,581
Andrea: Și eu
spune-i,
1295
00:59:40,614 --> 00:59:42,983
„Sunt dezamăgit
în mine însumi
1296
00:59:43,017 --> 00:59:46,253
pentru că te-am lăsat
depășește-mi granițele.”
1297
00:59:47,621 --> 00:59:50,391
Și, evident, există
un element atât de mare acolo
1298
00:59:50,424 --> 00:59:52,059
de blamarea victimei,
1299
00:59:52,093 --> 00:59:53,528
de parcă ar fi vina mea,
1300
00:59:53,562 --> 00:59:54,728
si el raspunde...
1301
00:59:54,762 --> 00:59:57,331
De ce? ai ceva?
1302
01:00:01,402 --> 01:00:04,539
Oh da. Asta e
deranjant,
1303
01:00:04,573 --> 01:00:06,575
și îmi pare foarte rău că
ți s-a întâmplat.
1304
01:00:06,607 --> 01:00:10,545
- Mulţumesc.
-Totuşi, te-ai întors.
1305
01:00:10,579 --> 01:00:13,848
Adică a fost
un incident izolat.
1306
01:00:14,782 --> 01:00:16,183
Majoritatea băieților sunt bine.
1307
01:00:18,419 --> 01:00:22,089
Deci, vrei
sa mergi la VIP?
1308
01:00:22,123 --> 01:00:25,359
Da. Nu. Nu
după acea poveste.
1309
01:00:25,392 --> 01:00:27,128
Sunt complet întors
oprit acum.
1310
01:00:28,429 --> 01:00:29,697
Deci de ce ai întrebat?
1311
01:00:29,730 --> 01:00:32,333
Hristos. Nu am făcut-o
cred că ai fost violat.
1312
01:00:32,366 --> 01:00:34,101
Tu nu
arata ca tipul.
1313
01:00:34,902 --> 01:00:36,670
Andrea:
Tipul?
1314
01:00:36,704 --> 01:00:39,073
Ce tip de persoană
pare că au fost violați?
1315
01:00:39,106 --> 01:00:41,475
Și ce tip de persoană
pune această întrebare?
1316
01:00:41,510 --> 01:00:42,810
Omule.
1317
01:00:42,843 --> 01:00:46,380
Haide. Ceva trebuie
s-au întâmplat.
1318
01:00:46,413 --> 01:00:49,383
Femeile nu
doar deveniți striptease.
1319
01:00:49,416 --> 01:00:52,219
Omule, m-am gândit
ne distram.
1320
01:00:52,253 --> 01:00:55,723
Chiar vrei să-mi retrăiesc
traumă pentru divertismentul tău?
1321
01:00:59,360 --> 01:01:00,529
Știi ce?
1322
01:01:00,562 --> 01:01:02,129
Să mergem la VIP.
1323
01:01:02,163 --> 01:01:03,330
Acum?
1324
01:01:03,364 --> 01:01:05,166
Da. De ce nu?
1325
01:01:05,199 --> 01:01:13,407
♪
1326
01:01:13,440 --> 01:01:16,710
Uite. nu vreau
un dans.
1327
01:01:16,744 --> 01:01:18,245
Vreau să-mi cer scuze.
1328
01:01:20,681 --> 01:01:24,619
Singurul motiv pentru care te-am întrebat
acea intrebare inainte
1329
01:01:24,653 --> 01:01:27,788
este pentru că am fost sexual
abuzat în copilărie
1330
01:01:27,821 --> 01:01:31,292
și mă întrebam
dacă ai fi și tu.
1331
01:01:34,328 --> 01:01:37,398
Îmi pare rău.
M-am gândit doar
1332
01:01:37,431 --> 01:01:40,334
poate tu
au fost la fel
1333
01:01:40,367 --> 01:01:43,470
si eu... eu
nu stiu.
1334
01:01:43,505 --> 01:01:46,307
Andrea: Mark este medic.
1335
01:01:46,340 --> 01:01:48,709
Nu este un lucrător sexual.
1336
01:01:48,742 --> 01:01:51,779
Sunt oameni
în fiecare industrie
1337
01:01:51,812 --> 01:01:55,082
care au experimentat unele
formă de abuz.
1338
01:01:55,115 --> 01:01:58,085
Bănuiesc că este
destul de egale în general.
1339
01:01:59,019 --> 01:02:01,889
Uh, da.
(chicotind)
1340
01:02:01,922 --> 01:02:03,424
Sper că poți
iartă-mă,
1341
01:02:03,457 --> 01:02:06,026
si nu ai
sa dansezi pentru mine.
1342
01:02:08,996 --> 01:02:10,497
Andrea: Nu știu
toate motivele
1343
01:02:10,532 --> 01:02:13,602
de ce întreabă oamenii
ne aceste întrebări,
1344
01:02:13,635 --> 01:02:15,035
dar mi-aș dori să nu o facă.
1345
01:02:21,008 --> 01:02:24,445
Chiar nu mi-a trecut prin cap
ceea ce s-a întâmplat a fost viol
1346
01:02:24,478 --> 01:02:29,016
până mi-am dat seama că nu
i-am spus prietenului meu despre asta,
1347
01:02:29,049 --> 01:02:30,784
care este întotdeauna amabil
a unui steag,
1348
01:02:30,818 --> 01:02:32,453
pentru că de obicei
îmi sugerează
1349
01:02:32,486 --> 01:02:34,589
că sunt unele
tip de rușine
1350
01:02:34,623 --> 01:02:37,157
si mi-e frica
de a vorbi despre asta.
1351
01:02:37,191 --> 01:02:41,262
Mi-am luat săptămâna liberă
de la muncă.
1352
01:02:41,295 --> 01:02:44,699
Am vorbit cu managerul
1353
01:02:44,733 --> 01:02:46,601
care m-a angajat.
1354
01:02:46,635 --> 01:02:49,169
Cred că asta
este vina ta.
1355
01:02:49,203 --> 01:02:51,372
Există butoane de securitate
în cabină pentru un motiv.
1356
01:02:51,405 --> 01:02:53,474
Dacă te-ai simțit inconfortabil, tu
ar fi trebuit să apese butonul.
1357
01:02:53,508 --> 01:02:58,078
nu ai facut-o,
deci asta depinde de tine.
1358
01:02:58,112 --> 01:03:00,881
Robin: Ei bine, treci de la „Tu
mă poți atinge aici și aici"
1359
01:03:00,914 --> 01:03:03,450
la ceva
băgat în tine,
1360
01:03:03,484 --> 01:03:04,985
și se întâmplă atât de repede.
1361
01:03:05,019 --> 01:03:08,188
Bărbații știu că oamenii
nu vin în ajutor
1362
01:03:08,222 --> 01:03:09,857
la lucrătorii sexuali.
1363
01:03:09,890 --> 01:03:12,192
Fete... multe
Fetele negre, în special...
1364
01:03:12,226 --> 01:03:13,628
li se spune să
ține capul în jos.
1365
01:03:13,662 --> 01:03:15,195
Nu ar trebui
ai probleme,
1366
01:03:15,229 --> 01:03:17,532
pentru că este
nu merită slujba ta.
1367
01:03:17,565 --> 01:03:20,568
Cu cât mai mulți bani a
omul pare să cheltuiască,
1368
01:03:20,602 --> 01:03:25,439
cu atât el tinde să fie mai important
deveni versus interpreți.
1369
01:03:25,472 --> 01:03:29,943
M-am gândit să raportez
incident la politie?
1370
01:03:29,977 --> 01:03:35,049
Dnă Werhun, presupusul incident
a avut loc la un club de striptease.
1371
01:03:35,849 --> 01:03:37,284
Acum, pe primul loc.
1372
01:03:37,318 --> 01:03:40,287
Ce fel de femeie decentă
lucrează la un club de striptease?
1373
01:03:40,321 --> 01:03:43,123
- Genul care are nevoie de bani.
- (deformat) Bani!
1374
01:03:43,157 --> 01:03:45,326
(în mod normal) Și ai spune
acei bani sunt un motiv principal
1375
01:03:45,359 --> 01:03:48,429
- în viața ta?
- Ei bine, am nevoie de bani să mănânc
1376
01:03:48,462 --> 01:03:51,398
și îmi plătesc chiria și
mă îmbrac, deci da.
1377
01:03:51,432 --> 01:03:54,636
Fascinant. Acum, lasă-mă
înțelegi asta.
1378
01:03:54,669 --> 01:03:56,538
Tu ai scris aceasta carte?
1379
01:03:56,571 --> 01:03:58,105
Da.
1380
01:03:58,138 --> 01:04:01,643
Domnule onorabil, al doamnei Werhun
cartea se numește Modern Whore,
1381
01:04:01,676 --> 01:04:03,177
și așa cum este ea
clar spus,
1382
01:04:03,210 --> 01:04:07,716
este o curvă modernă
motivat de bani.
1383
01:04:07,749 --> 01:04:09,818
Doamna Werhun,
este posibil
1384
01:04:09,850 --> 01:04:12,119
pe care l-ai fabricat
o acuzație de viol
1385
01:04:12,152 --> 01:04:15,055
împotriva unui familist căsătorit
care câștigă șase cifre
1386
01:04:15,089 --> 01:04:19,126
doar ca să ai altă poveste
să spun, știi...
1387
01:04:19,159 --> 01:04:22,630
(distorsionat)
--pentru bani?
1388
01:04:23,964 --> 01:04:25,800
Am primit un e-mail
de la Bob
1389
01:04:25,834 --> 01:04:28,969
întrebând când putea
intră și mă vezi din nou.
1390
01:04:29,002 --> 01:04:32,406
Față zâmbitoare, parcă
nu se întâmplase nimic.
1391
01:04:32,439 --> 01:04:34,341
am raspuns inapoi,
1392
01:04:34,375 --> 01:04:36,511
„Nu veni la
club vreodată”.
1393
01:04:40,682 --> 01:04:44,284
În acele nopți în care
mi s-a intamplat ceva...
1394
01:04:44,318 --> 01:04:46,320
- Mm-hmm.
- Nu trebuie să-mi fie frică
1395
01:04:46,353 --> 01:04:47,921
pentru o singură secundă că
vei simți
1396
01:04:47,955 --> 01:04:52,192
cum trebuie să fi făcut
ceva care să-l provoace
1397
01:04:52,226 --> 01:04:56,029
sau că eu, tu
stiu, a meritat.
1398
01:04:56,063 --> 01:04:58,298
- Mm-hmm.
- O mulțime de lucrători sexuali,
1399
01:04:58,332 --> 01:05:00,033
când sunt deschise cu
partenerii lor
1400
01:05:00,067 --> 01:05:02,403
despre ceea ce fac, primesc
genul ăsta de atitudine.
1401
01:05:02,436 --> 01:05:05,573
Nu ai, niciodată, niciodată,
a fost vreodată așa cu mine.
1402
01:05:05,607 --> 01:05:07,241
- Mm-hmm.
- Deci, mulţumesc.
1403
01:05:07,274 --> 01:05:08,777
(chicotind) Da.
Cu plăcere.
1404
01:05:08,810 --> 01:05:09,977
(amândoi chicotind)
1405
01:05:10,010 --> 01:05:11,679
Si da. Pentru o mulțime de oameni,
1406
01:05:11,713 --> 01:05:14,381
acea reacție ar putea fi
o reacție de frică.
1407
01:05:14,415 --> 01:05:17,117
Răspunsul la încercare
pentru a reduce prejudiciul
1408
01:05:17,151 --> 01:05:20,454
este de a constrânge persoana
a nu face sex
1409
01:05:20,487 --> 01:05:23,390
sau nu se pun
în situaţii din viitor
1410
01:05:23,424 --> 01:05:25,560
unde acele lucruri
sunt posibile.
1411
01:05:25,593 --> 01:05:28,362
Câțiva ani mai târziu, am văzut
Bob din nou la club.
1412
01:05:28,395 --> 01:05:30,097
(oamenii vorbesc)
1413
01:05:30,130 --> 01:05:32,332
Era cu o
anturaj de oameni.
1414
01:05:32,366 --> 01:05:37,471
♪
1415
01:05:37,505 --> 01:05:41,442
În acel moment, nu am simțit
parca as putea face orice.
1416
01:05:41,475 --> 01:05:44,478
M-am simțit... înghețat.
1417
01:05:44,512 --> 01:05:46,213
(oamenii vorbesc)
1418
01:05:46,246 --> 01:05:47,515
(razand)
1419
01:05:47,549 --> 01:05:49,383
De la sine înțeles
că clubul de striptease
1420
01:05:49,416 --> 01:05:51,251
este o băutură udă
mediu.
1421
01:05:51,285 --> 01:05:52,554
(eructa)
1422
01:05:52,587 --> 01:05:54,789
La urma urmei, este un bar
și o linie de preluare.
1423
01:05:54,823 --> 01:05:56,524
Hei, pot să cumpăr
tu o băutură?
1424
01:05:56,558 --> 01:05:58,693
Da.
1425
01:05:58,726 --> 01:06:03,230
Probabil că aveam peste
12 băuturi pe noapte la serviciu,
1426
01:06:03,263 --> 01:06:07,000
iar când eu
nu era la serviciu,
1427
01:06:07,034 --> 01:06:08,703
știi, și eu petreceam.
1428
01:06:11,573 --> 01:06:14,809
Aveam un obicei
1429
01:06:14,843 --> 01:06:18,178
de a te îmbăta la curent
1430
01:06:18,212 --> 01:06:19,647
și lovindu-mă în cap.
1431
01:06:19,681 --> 01:06:22,917
(sticlă spartă)
1432
01:06:22,951 --> 01:06:24,117
Pentru prima dată în viața mea,
1433
01:06:24,151 --> 01:06:26,153
Aveam convulsii.
1434
01:06:27,120 --> 01:06:28,288
- (sticlă spartă)
- Ah!
1435
01:06:28,322 --> 01:06:30,525
- (lovindu-se cu biciul)
- Ah!
1436
01:06:30,558 --> 01:06:32,459
- Pot să am altul?
- (lovindu-se cu biciul)
1437
01:06:32,493 --> 01:06:35,429
De ce am continuat să fac
asta pentru mine?
1438
01:06:37,164 --> 01:06:39,701
Într-o noapte târziu, eram beat
și merg cu bicicleta acasă
1439
01:06:39,734 --> 01:06:43,505
cu o geantă de cumpărături
atârnând de ghidonul meu.
1440
01:06:43,538 --> 01:06:45,138
A fost prins
în roata din față.
1441
01:06:45,172 --> 01:06:47,509
- (caciucurile scârțâie)
- Am zburat de pe bicicletă.
1442
01:06:51,913 --> 01:06:54,147
(sticlă spartă)
1443
01:06:54,181 --> 01:06:58,553
suferisem o
leziuni cerebrale traumatice,
1444
01:06:58,586 --> 01:06:59,954
una destul de proasta.
1445
01:06:59,988 --> 01:07:02,857
Am răzuit toată stânga
partea feței mele,
1446
01:07:02,891 --> 01:07:04,859
iar dacă n-aş fi fost
purtând o cască,
1447
01:07:04,893 --> 01:07:07,094
aș fi mort.
1448
01:07:07,127 --> 01:07:08,997
Având în vedere istoricul meu
de convulsii,
1449
01:07:09,029 --> 01:07:11,365
Am fost în cele din urmă
diagnosticat cu epilepsie,
1450
01:07:11,398 --> 01:07:13,100
și alcool
a fost un declanșator.
1451
01:07:13,133 --> 01:07:15,970
Andrea, dacă ai
încă o băutură,
1452
01:07:16,004 --> 01:07:17,739
ai putea avea
o criză și mor.
1453
01:07:19,406 --> 01:07:21,408
Vrei să scrii
altă carte, nu-i așa?
1454
01:07:23,377 --> 01:07:25,980
Mi-a fost frică de rahat
prin acel comentariu,
1455
01:07:26,014 --> 01:07:29,517
deci nu am
a băut de atunci.
1456
01:07:29,551 --> 01:07:32,452
Șase săptămâni mai târziu,
M-am întors la club,
1457
01:07:32,486 --> 01:07:35,523
fără alcool
mult mai puțină încredere.
1458
01:07:39,359 --> 01:07:41,094
Vrei un dans
în VIP?
1459
01:07:41,896 --> 01:07:44,264
Da. Da. Voi trece peste.
1460
01:07:45,432 --> 01:07:47,735
Întoarce-te
în 15 minute.
1461
01:07:47,769 --> 01:07:49,336
Poate o voi face
răzgândi-mă.
1462
01:07:51,639 --> 01:07:53,073
Bine.
1463
01:07:53,106 --> 01:07:55,409
Decapanții se confruntă cu a
multa respingere...
1464
01:07:55,442 --> 01:07:57,377
în lenjerie intimă,
nu mai puțin.
1465
01:07:59,313 --> 01:08:01,883
Munca sexuală sobră este întotdeauna o
subiect cu adevarat interesant
1466
01:08:01,916 --> 01:08:03,216
să vorbesc despre mine,
1467
01:08:03,250 --> 01:08:04,986
pentru ca eu
au făcut muncă sexuală
1468
01:08:05,019 --> 01:08:08,690
pentru întreaga mea viață de adult
și o parte din tinerețea mea,
1469
01:08:08,723 --> 01:08:12,994
și am făcut-o sub genul
de auspiciul sobrietăţii acum.
1470
01:08:13,027 --> 01:08:14,328
Dar am și eu
am făcut-o, știi,
1471
01:08:14,361 --> 01:08:15,930
în timp ce fiind un
consumator de droguri intravenos,
1472
01:08:15,964 --> 01:08:19,132
în timp ce ești, știi, cineva
era un băutor intens,
1473
01:08:19,166 --> 01:08:20,535
fiind cineva
că, știi,
1474
01:08:20,568 --> 01:08:23,236
a făcut diverse altele
feluri de substante
1475
01:08:23,270 --> 01:08:25,172
si tot angajat
exclusiv de făcut
1476
01:08:25,205 --> 01:08:26,808
multe, cum ar fi,
evenimente cu plata la petrecere,
1477
01:08:26,841 --> 01:08:29,309
pentru că bărbații urăsc
să se drogheze singur.
1478
01:08:29,343 --> 01:08:30,578
La ce crezi
stereotipul
1479
01:08:30,612 --> 01:08:32,814
că toți consumăm droguri
sa ne facem treaba?
1480
01:08:32,847 --> 01:08:34,015
Cred că asta merge
mână în mână
1481
01:08:34,048 --> 01:08:35,215
cu o multime de
tropi diferite
1482
01:08:35,248 --> 01:08:36,818
care vin
împreună cu munca sexuală.
1483
01:08:36,851 --> 01:08:39,353
Consumatorii de substanțe sunt ticăloși
sau răufăcător în societate,
1484
01:08:39,386 --> 01:08:40,855
și așa suntem, desigur
răufăcători pentru că suntem
1485
01:08:40,888 --> 01:08:42,857
lucrători sexuali. Deci cam asa,
ca, se leagă cu asta.
1486
01:08:42,890 --> 01:08:46,728
Care sunt unele dintre avantajele
și dezavantajele muncii sexuale sobru?
1487
01:08:46,761 --> 01:08:49,329
SJ: Începeți cu profesioniștii.
Judecata mea este mai clara.
1488
01:08:49,363 --> 01:08:54,334
Sunt mult mai puțin susceptibil la
granițele mele fiind împinse,
1489
01:08:54,368 --> 01:08:55,803
dar apoi este, de asemenea, ca...
1490
01:08:56,971 --> 01:08:59,439
trebuie să ascult
la prostiile lor.
1491
01:08:59,473 --> 01:09:02,076
Nu pot, știi,
amorțește conversația.
1492
01:09:02,110 --> 01:09:04,078
trebuie să fiu logodit.
1493
01:09:04,112 --> 01:09:05,947
Un alt profesionist, cred
iti amintesti totul,
1494
01:09:05,980 --> 01:09:08,116
dar un alt dezavantaj este ca eu
îți amintești totul, știi?
1495
01:09:08,148 --> 01:09:09,784
(razand)
1496
01:09:09,817 --> 01:09:13,253
Bob s-a întors... din nou.
1497
01:09:13,286 --> 01:09:16,858
Începuse să câștige o
reputatie la club
1498
01:09:16,891 --> 01:09:19,694
pentru a deveni
beat beligerant.
1499
01:09:19,727 --> 01:09:21,194
Vrei să-mi dai o bere?
1500
01:09:21,228 --> 01:09:24,431
Andrea: Știi, el devine
un client foarte zbuciumat.
1501
01:09:25,600 --> 01:09:28,002
De data asta, lucruri
au fost diferiți,
1502
01:09:28,036 --> 01:09:31,338
pentru că eram treaz,
1503
01:09:31,371 --> 01:09:34,008
si m-am simtit ca eu
a fost în sfârșit într-o poziție
1504
01:09:34,042 --> 01:09:36,110
pentru a putea ține
el responsabil.
1505
01:09:36,144 --> 01:09:38,278
Știi, nu am fost
imi mai este frica,
1506
01:09:38,311 --> 01:09:43,283
asa ca m-am dus la unul dintre
managerii mei mai buni, Phil,
1507
01:09:43,316 --> 01:09:46,186
și i-am spus
L-am vrut afară.
1508
01:09:47,789 --> 01:09:49,991
Ei bine, eu zic că ne asigurăm
că se stabilește,
1509
01:09:50,024 --> 01:09:53,193
pentru că, uh, nu vreau să primesc
în calea banilor oricui.
1510
01:09:53,226 --> 01:09:55,730
Atunci îl voi informa că
nu mai este binevenit
1511
01:09:55,763 --> 01:09:57,330
in club.
1512
01:09:57,364 --> 01:09:59,266
Andrea: Le-am spus fetelor
ce se întâmpla.
1513
01:09:59,299 --> 01:10:01,936
Vrei să arunc
pipi in fata lui?
1514
01:10:01,969 --> 01:10:04,872
Andrea: Nu există nimic asemănător
suport pentru stripare.
1515
01:10:04,906 --> 01:10:06,406
Este asta pentru totdeauna?
1516
01:10:07,575 --> 01:10:09,209
Da.
1517
01:10:09,242 --> 01:10:10,410
La naiba, omule,
1518
01:10:10,444 --> 01:10:12,146
și locul tău!
1519
01:10:12,180 --> 01:10:14,347
Andrea: Phil era
fiind un bun manager,
1520
01:10:14,381 --> 01:10:18,485
si pentru asta,
Întotdeauna voi fi recunoscător.
1521
01:10:18,519 --> 01:10:22,456
Când nu te gândești la sex
locul de muncă un loc de muncă adevărat,
1522
01:10:22,489 --> 01:10:25,727
va fi condus de a
fel de lege diferit.
1523
01:10:25,760 --> 01:10:30,031
Va fi condus de o lege
asta e în afara forțelor de ordine,
1524
01:10:30,064 --> 01:10:31,498
în bine sau în rău.
1525
01:10:33,801 --> 01:10:34,969
(dactilografiere)
1526
01:10:35,002 --> 01:10:36,436
Cred că tropul victimei
este proeminent
1527
01:10:36,470 --> 01:10:41,109
pentru că unii oameni
ne-ar prefera așa.
1528
01:10:41,142 --> 01:10:44,846
A fi victimă este o
titlu convenabil
1529
01:10:44,879 --> 01:10:48,049
când ceea ce vrei să faci este
de fapt ne victimizează.
1530
01:10:48,082 --> 01:10:50,118
Nu putem primi niciodată
departe de ea.
1531
01:10:50,151 --> 01:10:53,420
Legea identifică, de asemenea
noi ca victime.
1532
01:10:53,453 --> 01:10:56,057
Este nevoie de consimțământ
afară din chestiune.
1533
01:10:56,090 --> 01:10:57,592
Face afirmația
1534
01:10:57,625 --> 01:11:00,962
că tot ceea ce noi
a face pentru bani este prin constrângere.
1535
01:11:02,964 --> 01:11:04,665
Ori suntem victime
1536
01:11:04,699 --> 01:11:07,267
care nu au capacitatea de a
să facem alegeri pentru noi înșine
1537
01:11:07,300 --> 01:11:08,770
sau suntem ticăloși,
1538
01:11:08,803 --> 01:11:11,438
și singurele opțiuni noi
fac sunt rele și dăunătoare.
1539
01:11:11,471 --> 01:11:14,041
Și tot ce vrem să facem
este oamenii răniți,
1540
01:11:14,075 --> 01:11:16,511
în special bărbații.
1541
01:11:16,544 --> 01:11:20,715
Dar nu cred asta
chiar și lucrătorii sexuali sunt permise
1542
01:11:20,748 --> 01:11:24,852
harul de a avea
munca noastră considerată muncă,
1543
01:11:24,886 --> 01:11:26,053
si cred ca e gresit.
1544
01:11:26,087 --> 01:11:35,596
♪
1545
01:11:35,630 --> 01:11:37,297
știi,
sunt lucruri pe care le fac
1546
01:11:37,330 --> 01:11:40,300
care mă țin pe pământ și
amintește-mi cine sunt.
1547
01:11:40,333 --> 01:11:41,736
Multe din asta trebuie
a face cu scrisul
1548
01:11:41,769 --> 01:11:44,404
și expresie creativă
în general şi performante
1549
01:11:44,437 --> 01:11:46,541
și fiind prost,
fiind puțin șuncă.
1550
01:11:47,775 --> 01:11:49,309
Aș vrea să fiu...
1551
01:11:50,111 --> 01:11:51,512
Un artist.
1552
01:11:51,546 --> 01:11:53,648
Mi-ar plăcea să fac
trai cu arta mea.
1553
01:11:55,216 --> 01:11:58,351
Dar nu pot
permiteți-l, totuși,
1554
01:11:58,385 --> 01:12:01,622
si asa pana cand
ziua aceea--
1555
01:12:01,656 --> 01:12:02,857
(râs)
1556
01:12:04,058 --> 01:12:05,458
--Lucrez.
1557
01:12:07,862 --> 01:12:10,531
Atâta timp cât legile
nu ne proteja,
1558
01:12:10,565 --> 01:12:12,499
stigmatizarea împotriva
rămâne lucrătoarele sexuale.
1559
01:12:12,533 --> 01:12:15,236
Îți pot vedea
celulita, târfă!
1560
01:12:15,269 --> 01:12:16,737
(rîchind)
1561
01:12:16,771 --> 01:12:19,307
Bine, amice. Asta e
ea. Noaptea sa terminat.
1562
01:12:19,339 --> 01:12:21,474
Ce faci, omule? eu
a plătit 10 USD pentru această bere.
1563
01:12:21,509 --> 01:12:23,778
- Nu plec nicăieri.
- Ai alăptat berea asta
1564
01:12:23,811 --> 01:12:25,546
aproape două ore,
omul meu. Să mergem.
1565
01:12:25,580 --> 01:12:27,548
- Nu. Nu. Haide! Nu!
- Să mergem.
1566
01:12:27,582 --> 01:12:30,585
Rusine: te iau eu! Aceasta
nu este ultimul dintre mine!
1567
01:12:33,855 --> 01:12:38,960
Când vine vorba de mine
propria rușine în munca sexuală,
1568
01:12:38,993 --> 01:12:40,294
Nu am niciunul.
1569
01:12:40,328 --> 01:12:41,762
Realitatea este,
1570
01:12:41,796 --> 01:12:44,232
nu numai eu am
dracu de bani,
1571
01:12:44,265 --> 01:12:47,467
Momentan sunt gol
pe internet.
1572
01:12:48,970 --> 01:12:50,338
nu am nicio rusine.
1573
01:12:50,370 --> 01:12:53,107
Să fim dracului
pe bune.
1574
01:12:53,140 --> 01:12:55,610
Dar când eu
s-a îndrăgostit
1575
01:12:55,643 --> 01:12:59,013
si ce eu
făcut pentru muncă
1576
01:12:59,046 --> 01:13:02,449
avea de gând să
afectează-l
1577
01:13:02,482 --> 01:13:04,552
și cum a lui
familia m-a văzut,
1578
01:13:04,585 --> 01:13:07,521
asta a fost prima data
Am simțit rușine.
1579
01:13:07,555 --> 01:13:10,691
Există curvefobie împotriva
lucrătorii sexuali înșine,
1580
01:13:10,725 --> 01:13:14,962
care, știi, ne aduce
cel mai apropiat de violență,
1581
01:13:14,996 --> 01:13:17,899
și apoi mai sunt tot felul ăsta
de, cum ar fi, stigmatizarea prin proxy--
1582
01:13:17,932 --> 01:13:19,432
- Da.
- Că oamenii din jurul nostru
1583
01:13:19,466 --> 01:13:21,636
trebuie să experimenteze doar
iubindu-ne.
1584
01:13:21,669 --> 01:13:23,604
Oliver: Mm-hmm. Da.
Oamenii ar putea avea
1585
01:13:23,638 --> 01:13:27,508
o relație perfect fericită
cu o lucrătoare sexuală,
1586
01:13:27,541 --> 01:13:31,379
și apoi se întâlnesc
un fel de stigmat exterior.
1587
01:13:31,411 --> 01:13:33,480
Și ei nu pot
depășește-o.
1588
01:13:34,715 --> 01:13:36,784
Și ei lipsesc
din cauza asta.
1589
01:13:36,817 --> 01:13:39,086
Da. Da!
1590
01:13:39,120 --> 01:13:40,521
(amândoi râzând)
1591
01:13:40,554 --> 01:13:43,391
Îți asumi riscul
1592
01:13:43,423 --> 01:13:46,560
şi fiind curajos şi
fiind deschis
1593
01:13:46,594 --> 01:13:48,763
m-a forțat
să se împace
1594
01:13:48,796 --> 01:13:51,666
cu cum eu
vorbește despre asta
1595
01:13:51,699 --> 01:13:54,434
si cat de deschis eu
sunt si despre asta.
1596
01:13:54,467 --> 01:13:56,203
Și este asta
un lucru bun?
1597
01:13:56,237 --> 01:14:00,574
Da, desigur. Da. cred
a fi sincer este important,
1598
01:14:00,608 --> 01:14:03,811
si cred ca fiind
sincer este important.
1599
01:14:03,844 --> 01:14:06,080
Sunt, știi,
stând aici în fața camerei
1600
01:14:06,113 --> 01:14:08,716
pentru ca sper ca intr-o zi
poți fi cu fața afară
1601
01:14:08,749 --> 01:14:11,585
și să nu fie
agresat, știi,
1602
01:14:11,619 --> 01:14:12,987
doar pentru că cineva
știe că ești lucrător sexual
1603
01:14:13,020 --> 01:14:14,922
sau să nu fii urmărit online
sau să nu fii hărțuit
1604
01:14:14,956 --> 01:14:19,860
sau, știi, interzis
din apartamente
1605
01:14:19,894 --> 01:14:22,863
și interzis de la
alte tipuri de muncă
1606
01:14:22,897 --> 01:14:25,700
și interzis de la,
știi, spații sociale,
1607
01:14:25,733 --> 01:14:27,234
care are cu siguranta
mi s-a întâmplat.
1608
01:14:27,268 --> 01:14:28,468
Cred că asta e puterea
1609
01:14:28,501 --> 01:14:29,804
de, cum ar fi, lucrătoare sexuală
povestire.
1610
01:14:29,837 --> 01:14:31,539
Este, ca,
amintind publicului
1611
01:14:31,572 --> 01:14:33,240
că, de fapt, suntem
doar, ca, uman.
1612
01:14:33,274 --> 01:14:37,378
Nu este ca lucrătorii sexuali
sunt acești monștri mari și răi.
1613
01:14:37,411 --> 01:14:38,779
De exemplu, suntem doar oameni,
1614
01:14:38,813 --> 01:14:41,382
și, cum ar fi, merităm,
cum ar fi, drepturi foarte elementare.
1615
01:14:41,415 --> 01:14:44,218
Trebuie să ne spunem poveștile
astfel încât să normalizeze munca sexuală
1616
01:14:44,251 --> 01:14:47,121
si ca sa se normalizeze
căutarea siguranței în munca noastră
1617
01:14:47,154 --> 01:14:49,056
și căutarea respectului
în munca noastră și în căutarea,
1618
01:14:49,090 --> 01:14:51,225
știi, de bază, cum ar fi, uman
demnitatea și drepturile omului.
1619
01:14:51,258 --> 01:14:53,594
Aș dori lucrători sexuali...
1620
01:14:53,627 --> 01:14:54,929
cel putin,
ca, serviciu complet...
1621
01:14:54,962 --> 01:14:57,465
să fie cam văzut
ca un chiropractician.
1622
01:14:57,497 --> 01:14:59,467
- Nu toată lumea crede în asta.
- (râzând)
1623
01:14:59,499 --> 01:15:01,501
Dar cum ar fi, oamenii care
iubesc. iubesc.
1624
01:15:01,535 --> 01:15:02,903
Asta e corect. Asta e corect.
1625
01:15:02,937 --> 01:15:05,406
- Și ei jură pe asta.
- Și ei jură pe asta.
1626
01:15:05,439 --> 01:15:06,941
Sunt atât de recunoscător
1627
01:15:06,974 --> 01:15:11,712
că în ciuda propriei tale
îndoieli legate de munca mea...
1628
01:15:12,980 --> 01:15:14,148
Încă mă iubești.
1629
01:15:14,181 --> 01:15:15,583
Desigur.
1630
01:15:18,886 --> 01:15:21,989
vreau doar
multumesc pentru...
1631
01:15:24,492 --> 01:15:26,694
(în lacrimi)
...nu ma abandoneaza.
1632
01:15:26,727 --> 01:15:29,263
as putea
nu te abandona niciodată.
1633
01:15:29,296 --> 01:15:30,698
Nu s-ar întâmpla.
1634
01:15:32,299 --> 01:15:33,734
Când te-ai născut, îmi amintesc
1635
01:15:33,768 --> 01:15:37,872
doar privindu-te toată noaptea.
1636
01:15:39,040 --> 01:15:41,510
Te-aș urmări doar
în timp ce dormeai.
1637
01:15:41,542 --> 01:15:43,277
(amândoi chicotind)
1638
01:15:43,310 --> 01:15:45,846
cred ca imi place
fiind privit.
1639
01:15:45,880 --> 01:15:46,881
(razand)
1640
01:15:46,914 --> 01:15:48,517
Poate asta face parte
din ea.
1641
01:15:48,549 --> 01:15:49,917
(amândoi râzând)
1642
01:15:49,950 --> 01:15:52,253
Cred că mă asociez
asta cu dragoste si grija.
1643
01:15:52,286 --> 01:15:53,854
Da.
1644
01:15:53,888 --> 01:15:56,924
Cel mai mare privilegiu al
viața mea este să fiu iubită de tine.
1645
01:15:56,957 --> 01:15:58,959
- Mulţumesc, dragă.
- Mulţumesc.
1646
01:15:58,993 --> 01:16:01,762
Multumesc. Asta face
viața mea merită.
1647
01:16:03,364 --> 01:16:05,499
Te iubesc, mami.
1648
01:16:05,534 --> 01:16:06,934
(Andrea adulmecând)
1649
01:16:10,337 --> 01:16:14,041
Aceasta este partea din
film în care lucrătoarea sexuală
1650
01:16:14,075 --> 01:16:17,611
este de obicei pedepsit pentru
modurile ei deviante
1651
01:16:17,645 --> 01:16:20,748
sau salvat de la curvă
de un cavaler alb.
1652
01:16:20,781 --> 01:16:25,352
Etern, jucăm
rolul de victimă sau răufăcător.
1653
01:16:25,386 --> 01:16:26,887
Avem nevoie de un nou arhetip.
1654
01:16:28,055 --> 01:16:29,723
- Dacă femeia fatală--
- (tuse)
1655
01:16:29,757 --> 01:16:32,693
Este un îndrăzneț, din punct de vedere sexual
ticăloșie puternică
1656
01:16:32,726 --> 01:16:35,496
care distruge bărbații
pentru a obține ceea ce își dorește,
1657
01:16:35,530 --> 01:16:39,967
femeia vitală este
opusul ei pozitiv,
1658
01:16:40,000 --> 01:16:44,138
o persoană care se iubește pe sine
și luptă pentru comunitatea lor.
1659
01:16:44,171 --> 01:16:45,473
(ciripit de păsări)
1660
01:16:45,507 --> 01:16:48,642
Sunt iubiți și
oferă dragoste,
1661
01:16:48,676 --> 01:16:50,811
plăcere, bucurie.
1662
01:16:50,845 --> 01:17:00,855
♪
1663
01:17:03,224 --> 01:17:05,826
Când lucrătorii sexuali
spuneți propriile noastre povești,
1664
01:17:05,860 --> 01:17:08,729
devenim eroii,
nu victimele,
1665
01:17:08,762 --> 01:17:10,364
al nostru
călătorii proprii.
1666
01:17:11,765 --> 01:17:15,803
Am o poveste
care ar rămâne ascuns
1667
01:17:15,836 --> 01:17:20,040
dacă las rușinea
preia viata mea,
1668
01:17:20,074 --> 01:17:22,276
și rușinea este
antitetic cu adevarul.
1669
01:17:24,478 --> 01:17:25,913
În ciuda șanselor,
1670
01:17:25,946 --> 01:17:28,415
lucrătoarele sexuale
sunt aici.
1671
01:17:28,449 --> 01:17:32,086
Suntem în viață
și va fi mereu.
1672
01:17:32,119 --> 01:17:35,489
Într-o zi, vom crește
ca florile sălbatice,
1673
01:17:35,524 --> 01:17:37,925
indisciplinat și liber.
1674
01:17:37,958 --> 01:17:43,731
♪
1675
01:17:45,466 --> 01:17:55,676
♪
1676
01:17:56,477 --> 01:18:02,149
♪
1677
01:18:02,183 --> 01:18:04,685
♪ Ooh ooh ooh ♪
1678
01:18:05,786 --> 01:18:07,955
♪ Ooh ooh ooh ♪
1679
01:18:09,790 --> 01:18:11,593
♪ Ooh ooh ooh ♪
1680
01:18:11,626 --> 01:18:16,764
♪
1681
01:18:16,797 --> 01:18:18,832
♪ Ooh ooh ooh ♪
1682
01:18:20,669 --> 01:18:22,369
♪ Ooh ooh ooh ♪
1683
01:18:24,305 --> 01:18:26,207
♪ Ooh ooh ooh ♪
1684
01:18:27,808 --> 01:18:29,611
♪ Ooh ooh ooh ♪
1685
01:18:29,644 --> 01:18:35,182
♪
1686
01:18:35,216 --> 01:18:37,084
♪ Ah ah ah ♪
1687
01:18:40,421 --> 01:18:44,391
♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪
1688
01:18:44,425 --> 01:18:54,435
♪
1689
01:18:55,436 --> 01:19:02,409
♪
1690
01:19:02,443 --> 01:19:06,947
♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪